Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přístavní dělníci hrozili protestní stávkou, ale badatelé Bibli (nyní známí jako svědkové Jehovovi) jim poradili, aby to nedělali.
German[de]
Schauerleute drohten damit, aus Protest zu streiken, aber die Bibelforscher (heute als Jehovas Zeugen bekannt) rieten ihnen davon ab.
Greek[el]
Οι λιμενεργάτες απείλησαν να κάνουν απεργία, αλλά οι Σπουδαστές της Βίβλου (που τώρα είναι γνωστοί σαν Μάρτυρες του Ιεχωβά) τους συμβούλευσαν να μην το κάνουν.
English[en]
Stevedores threatened to strike in protest, but the Bible Students (now known as Jehovah’s Witnesses) advised them not to.
Finnish[fi]
Ahtaajat uhkasivat ryhtyä vastalauselakkoon, mutta raamatuntutkijat (jotka tunnetaan nykyään Jehovan todistajina) neuvoivat heitä pidättymään siitä.
French[fr]
Les dockers menacèrent de faire grève en signe de protestation, mais les Étudiants de la Bible (maintenant connus sous le nom de Témoins de Jéhovah) les en dissuadèrent.
Japanese[ja]
沖仲仕たちは抗議のストライキをすると言って脅しましたが,聖書研究者たち(現在はエホバの証人として知られる)はそのようなことをしない方がよいと彼らに言いました。
Norwegian[nb]
Sjauerne truet med å streike i protest, men bibelstudentene (nå kjent som Jehovas vitner) rådet dem til ikke å gjøre det.
Dutch[nl]
Stuwadoors dreigden met een proteststaking, maar de Bijbelonderzoekers (nu bekend als Jehovah’s Getuigen) adviseerden hun dat niet te doen.
Portuguese[pt]
Os estivadores ameaçaram fazer greve em protesto, mas os Estudantes da Bíblia (agora conhecidos como Testemunhas de Jeová), aconselharam-nos a não fazê-lo.
Swedish[sv]
Hamnarbetare hotade att strejka i protest, men bibelforskarna (nu kända som Jehovas vittnen) rådde dem till att inte göra detta.
Chinese[zh]
码头工人威胁罢工抗议,但圣经研究者(现时称为耶和华见证人)劝服他们打消这个念头。