Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евростат ще актуализира своите заключения по отношение на въздействието от смяната на валутата в Кипър и Малта при нужда, когато се появи допълнителна информация.
Czech[cs]
Eurostat bude v případě potřeby po získání nových informací své závěry ohledně dopadu zavedení eura na Kypru a Maltě aktualizovat.
Danish[da]
Hvis der er behov for det, vil Eurostat opdatere sine konklusioner vedrørende effekten af overgangen til euroen i Cypern og Malta, når der foreligger yderligere oplysninger.
German[de]
Eurostat wird seine Schlussfolgerungen zu den Auswirkungen der Euro-Umstellung in Zypern und Malta gegebenenfalls aktualisieren, sobald weitere Informationen vorliegen.
Greek[el]
Η Eurostat θα επικαιροποιήσει, εφόσον χρειαστεί, τα συμπεράσματά της σχετικά με τις επιπτώσεις της μετάβασης στο ευρώ στην Κύπρο και τη Μάλτα όταν διατεθούν περαιτέρω πληροφορίες.
English[en]
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover in Cyprus and Malta if necessary when further information becomes available.
Spanish[es]
Eurostat actualizará sus conclusiones acerca de los efectos de la transición en Chipre y Malta en caso necesario cuando disponga de más información.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Statistikaamet ajakohastab vajaduse korral oma järeldused eurole ülemineku mõju kohta Küprosel ja Maltal, kui täiendav teave muutub kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Eurostat päivittää tarvittaessa päätelmiään euroon siirtymisen vaikutuksista Kyproksessa ja Maltassa, kun uutta tietoa saadaan käyttöön.
French[fr]
Eurostat actualisera ses conclusions concernant l'impact de la transition à Chypre et à Malte si nécessaire, lorsque d'autres informations seront disponibles.
Hungarian[hu]
Mihelyt újabb adatok állnak rendelkezésre, az Eurostat szükség esetén felülvizsgálja a ciprusi és a máltai átállás hatásaira vonatkozó következtetéseit.
Italian[it]
Se necessario, Eurostat aggiornerà le proprie conclusioni sull’impatto del passaggio all’euro a Cipro e a Malta quando saranno disponibili ulteriori informazioni.
Lithuanian[lt]
Kai bus papildomos informacijos, prireikus Eurostatas atnaujins savo išvadas dėl euro įvedimo poveikio Kipre ir Maltoje.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Eurostat atjauninās savus secinājumus par pārejas uz euro ietekmi Kiprā un Maltā, kad būs pieejama turpmāka informācija.
Maltese[mt]
L-Eurostat se taġġorna l-konklużjonijiet tagħha dwar l-impatt tat-tranżizzjoni f’Ċipru u f’Malta u jekk hemm bżonn meta jkun hemm aktar tagħrif disponibbli.
Dutch[nl]
Indien nodig zal Eurostat zijn conclusies betreffende de gevolgen van de overgang naar de euro op Cyprus en Malta bijstellen naarmate verdere informatie beschikbaar komt.
Polish[pl]
W razie potrzeby Eurostat zaktualizuje swoje wnioski dotyczące wpływu wprowadzenia euro na Cyprze i Malcie, gdy tylko dostępne będą dalsze informacje.
Portuguese[pt]
Se necessário, o Eurostat actualizará as suas conclusões referentes ao impacto da passagem para o euro em Chipre e Malta logo que estejam disponíveis novas informações.
Romanian[ro]
Eurostat va actualiza, dacă va fi necesar, concluziile sale cu privire la impactul trecerii la euro în Cipru și Malta, în momentul în care va dispune de noi informații.
Slovak[sk]
Eurostat bude prípadne aktualizovať svoje závery týkajúce sa vplyvu zavedenia eura na Cypre a Malte, ak budú dostupné ďalšie informácie.
Slovenian[sl]
Eurostat bo po potrebi posodobil zaključke v zvezi z učinkom prehoda na Cipru in Malti, ko bodo na voljo dodatne informacije.
Swedish[sv]
Eurostat kommer om så krävs att uppdatera sina slutsatser om effekterna av övergången i Cypern och Malta i takt med att ytterligare statistiska uppgifter blir tillgängliga.