Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لأستاذ الكيمياء أجريتا أبحاثاً عن هرمون يدعي الفنيلاثيلامين
Bulgarian[bg]
Според учителя им, са проучвали хормон, наречен фенилитамин.
Czech[cs]
Podle učitelky chemie, vyvíjely hormon fenylithamín.
Greek[el]
Συμφωνά με την καθηγήτρια της χημείας, μελέτησαν μια ορμόνη ονόματι Φενιλιθαμίνη.
English[en]
According to the chemistry teacher, they researched a hormone called phenylithamine.
Spanish[es]
Según el profesor de química investigaron una hormona llamada feniletilamina.
Estonian[et]
Keemiaõpetaja ütles, et nad uurisid hormooni phenylithamine.
Finnish[fi]
Heidän opettajansa mukaan he tutkivat hormonia nimeltä phenylethylamine.
French[fr]
Elles auraient travaillé sur une hormone, la phényléthylamine.
Croatian[hr]
Prema učiteljici kemije istraživale su hormon po imenu...
Hungarian[hu]
A kémia tanárral egyetértve kifejlesztettek egy hormont, amit phenylithamine-nak hívtak.
Indonesian[id]
Menurut penuturan guru kimia, mereka meneliti suatu hormon yang disebut phenylithamine.
Italian[it]
In accordo con la loro professoressa di chimica hanno cercato un ormone chiamato...
Dutch[nl]
Volgens hun docent... deden ze onderzoek naar het hormoon fenylethylamine.
Polish[pl]
Zgodnie z danymi nauczycielki chemii, badały hormon zwany fenyletaminą.
Portuguese[pt]
De acordo com o professor de química, elas pesquisavam uma hormona com o nome de feniletilamina.
Romanian[ro]
Potrivit profesoarei de chimie, ele au cercetat un hormon numit fenilitamina.
Russian[ru]
По словам преподавателя химии, они исследовали гормон, называющийся фенилталамин.
Slovenian[sl]
Učiteljica mi je povedala, da sta raziskovali hormon fenilitamin.
Serbian[sr]
Prema učiteljici kemije istraživale su hormon po imenu...
Swedish[sv]
Enligt deras kemilärare undersökte dom en hormon som heter phenylethylamine.
Turkish[tr]
Öğretmenlerine göre feniletilamin denen bir hormonu araştırmışlar.