Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder det dog urealistisk, at parterne ikke skulle forsøge at maksimere deres fortjeneste på det danske marked, som de gør på alle andre markeder.
German[de]
Die Kommission vermag jedoch nicht einzusehen, warum die Parteien nicht bemüht sein sollten, auf dem dänischen Markt ebenso wie auf allen übrigen Märkten möglichst hohe Gewinne zu erzielen.
Greek[el]
Η Επιτροπή όμως δεν πιστεύει ότι τα μέρη δεν θα προσπαθήσουν να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους στην αγορά της Δανίας όπως εξάλλου κάνουν και σε όλες τις άλλες αγορές.
English[en]
However, the Commission does not find it plausible that the parties should not try to maximise their profits on the Danish market as they do on all other markets.
Spanish[es]
Sin embargo, a la Comisión no le parece plausible que las partes no vayan a intentar maximizar sus beneficios en el mercado danés como en todos los demás mercados.
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan pidä uskottavana, etteivät osapuolet yrittäisi saada mahdollisimman suuria voittoja Tanskan markkinoilta aivan kuten kaikilta muiltakin markkinoilta.
French[fr]
Toutefois, la Commission ne juge pas plausible que les parties ne tentent pas de maximimer leurs profits sur le marché danois comme elles le font sur les autres marchés.
Italian[it]
La Commissione non ritiene tuttavia plausibile che le parti non cerchino di massimizzare i propri profitti sul mercato danese come fanno su tutti gli altri mercati.
Dutch[nl]
De Commissie acht het echter niet aannemelijk dat de partijen niet zouden trachten hun winsten op de Deense markt, maar wel op andere markten te maximaliseren.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão não considera plausível que as partes não tentassem maximizar os seus lucros no mercado dinamarquês da mesma forma que nos restantes mercados.
Swedish[sv]
Kommissionen anser dock inte att det är trovärdigt att parterna inte skulle försöka maximera sin vinst på den danska marknaden på samma sätt som på alla andra marknader.