Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това момиче има психически проблеми още от ранна детска възраст.
German[de]
Diese Frau ist seit ihrer frühesten Kindheit psychisch krank.
Greek[el]
Αυτό το κορίτσι έχει μια ιστορία διανοητικών προβλημάτων που πάνε μέχρι την παιδική της ηλικία.
English[en]
This girl has a history of mental problems dating back to early childhood.
Spanish[es]
Esa chica tiene problemas mentales desde la infancia.
Finnish[fi]
Tämä tyttö on kärsinyt psyykkisistä ongelmista koko ikänsä.
French[fr]
Cette fille a des troubles mentaux depuis l'enfance.
Croatian[hr]
Ova djevojka ima povijest mentalne bolesti još od ranog djetinjstva.
Hungarian[hu]
A lány mentális problémáinak sora egészen a kora gyerekkoráig nyúlik.
Dutch[nl]
Dit meisje heeft sinds haar jeugd geestelijke problemen.
Polish[pl]
Ta dziewczyna ma problemy emocjonalne związane ze swoim wczesnym dzieciństwem.
Portuguese[pt]
Essa garota tem problemas mentais desde a infância.
Romanian[ro]
Fata are un istoric de probleme mentale care merge până în copilărie.
Russian[ru]
У этой девушки - серьёзные психические проблемы, уходящие корням в раннее детство.
Slovak[sk]
Toto dievča má históriu psychických problémov datujúcich od útleho detstva.
Slovenian[sl]
To dekle ima mentalne probleme še iz zgodnjega otroštva.
Turkish[tr]
Bu kızın çocukluktan gelen ciddi akıI rahatsızlıkları var.