Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dels mærkes en resignation i forbindelse med multilaterale forhandlinger, et ønske om at satse på regionale og bilaterale aftaler i stedet for.
German[de]
Zum einen ist bei multilateralen Verhandlungen deutlich ein Gefühl der Resignation und eine Neigung erkennbar, die Hoffnungen nunmehr auf regionale und bilaterale Abkommen zu richten.
English[en]
Firstly, there is a noticeable sense of resignation where multilateral negotiations are concerned and a desire to pin one’s hopes on regional and bilateral agreements instead.
Spanish[es]
En primer lugar, existe un sentido perceptible de resignación en lo que se refiere a las negociaciones multilaterales y un deseo de depositar las esperanzas en los acuerdos regionales y bilaterales.
Finnish[fi]
Ensinnäkin monenvälisten neuvottelujen suhteen vallitsee ilmeinen periksi antamisen ilmapiiri. Toiveita halutaan sen sijaan asettaa alueellisiin ja kahdenvälisiin sopimuksiin, mikä olisi suuri virhe.
French[fr]
Premièrement, je constate un sentiment de résignation perceptible en ce qui concerne les négociations multilatérales et un désir de reporter ses espoirs sur les accords régionaux et bilatéraux.
Italian[it]
In primo luogo, vi è un diffuso senso di rassegnazione per ciò che riguarda i negoziati multilaterali e il desiderio di ripiegare su accordi di tipo regionale e bilaterale.
Dutch[nl]
Ten eerste is er een grote gelatenheid merkbaar rond multilaterale onderhandelingen en leeft de wens om in plaats daarvan in te zetten op regionale en bilaterale overeenkomsten.
Portuguese[pt]
A primeira é a de um notável espírito de resignação em relação às negociações multilaterais e um desejo de transferir as esperanças para os acordos regionais e bilaterais.
Swedish[sv]
Dels märks en uppgivenhet kring multilaterala förhandlingar, en önskan om att satsa på regionala och bilaterala avtal istället.