Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange landdistrikter affolkes, fordi de unge må flytte for at afslutte deres uddannelse, finde beskæftigelse eller få adgang til bedre muligheder, bedre sundhedsfaciliteter og flere fritidstilbud.
German[de]
Viele ländliche Gebiete werden zunehmend entvölkert, da die jungen Menschen abwandern müssen, um ihren Bildungsweg abschließen, ins Berufsleben einsteigen oder nach größeren Herausforderungen greifen, bessere Gesundheitsfürsorge beanspruchen oder ihre Freizeit abwechslungsreicher gestalten zu können.
Greek[el]
Πολλές αγροτικές περιοχές απερημώνονται καθώς οι νέοι αναγκάζονται να μετακινηθούν προκειμένου να συμπληρώσουν την εκπαίδευσή τους, να αναζητήσουν εργασία, ή να αποκτήσουν περισσότερες δυνατότητες υγειονομικής περίθαλψης και αναψυχής.
English[en]
Many rural areas are becoming depopulated, as young people have to move in order to complete their education, find employment, or have access to greater opportunities, better health facilities and more extensive leisure.
Spanish[es]
Numerosas zonas rurales se despueblan porque los jóvenes se ven obligados a trasladarse para finalizar sus estudios, buscar un empleo o tener acceso a mejores oportunidades, servicios sanitarios de mejor calidad y posibilidades de ocio más atractivas.
Finnish[fi]
Monet maaseutualueet ovat tyhjenemässä, kun nuoret joutuvat muuttamaan muualle jatkokoulutuksen, työpaikan, parempien mahdollisuuksien, paremman terveyshuollon ja parempien vapaa-ajan viettomahdollisuuksien takia.
French[fr]
Nombre de zones rurales se dépeuplent, les jeunes étant contraints de déménager pour achever leur études, trouver un emploi ou avoir accès à plus d'opportunités, à un meilleur système de santé et à un éventail plus large de loisirs.
Italian[it]
È in atto lo spopolamento di numerose zone rurali, poiché i giovani sono costretti a spostarsi per completare la propria istruzione, trovare un impiego o avere accesso a più ampie opportunità, a servizi sanitari di migliore qualità o a maggiore possibilità di svago.
Dutch[nl]
Veel plattelandsstreken ontvolken omdat de jongeren moeten verhuizen om hun opleiding af te maken, een baan te vinden, of toegang te krijgen tot meer kansen of betere gezondheids- en ontspanningsvoorzieningen.
Portuguese[pt]
Muitas áreas rurais registam um êxodo da população, uma vez que os jovens têm de se deslocar para poderem prosseguir os seus estudos, encontrar emprego ou ter acesso a melhores oportunidades, melhores serviços de saúde e melhores actividades de lazer.
Swedish[sv]
Många landsbygdsområden avfolkas eftersom ungdomar måste flytta för att avsluta sin utbildning, finna arbetstillfällen eller för att förbättra sina möjligheter, få bättre hälsovård och ett större utbud av fritidsaktiviteter.