Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أندم علي ما فعلته في الإسطبل
Bulgarian[bg]
Разкайвам се за това, което направих в конюшните.
Czech[cs]
Lituji toho, co jsem udělal ve stájích.
German[de]
Ich bereue, was ich im Stall getan habe.
Greek[el]
Λυπάμαι τι έκανα στο στάβλο.
English[en]
I regret what I did in the stable.
Spanish[es]
Me arrepiento de lo que hice en el establo.
Finnish[fi]
Kadun tekoani talleilla.
French[fr]
Je regrette ce que j'ai fait dans l'écurie.
Hebrew[he]
אני מתחרט על מה שעשיתי באורווה.
Croatian[hr]
Žalim zbog onog što sam učinio na ergeli.
Hungarian[hu]
Megbántam, amit tettem az istállóban.
Indonesian[id]
Aku menyesali perbuatanku saat di gubuk itu.
Italian[it]
Rimpiango cio'che ho fatto nella stalla.
Norwegian[nb]
Jeg angrer på det jeg gjorde i stallen.
Dutch[nl]
Ik heb spijt van wat ik in de stal deed.
Polish[pl]
Żałuję tego, co zrobiłem w stadninie.
Portuguese[pt]
Arrependo-me do que fiz no estábulo.
Romanian[ro]
Regret ce am făcut în grajd.
Russian[ru]
Я сожалею о том, что сделал в конюшне.
Serbian[sr]
Žalim zbog onog što sam učinio na ergeli.
Swedish[sv]
Jag ångrar vad jag gjorde i stallet.
Turkish[tr]
Ahırda yaptıklarımdan pişmanım.