Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعيد لي سيف والدي وانا سوف أقطع قلبك
Bulgarian[bg]
Върни ми шпагата, за да ти изтръгна сърцето.
Czech[cs]
Dej mi ho zpět a já ti vyrvu srdce.
German[de]
Gebt mir mein Schwert und ich werde Euch damit töten.
Greek[el]
Δώσε μου το σπαθί μου και θα σου κόψω την καρδιά.
English[en]
Give me back my father's sword, and I'll cut out your heart.
Spanish[es]
Devolvedme la espada de mi padre y os cortaré el corazón.
Estonian[et]
Anna mulle see mõõk tagasi ja ma kougin su südame välja.
Finnish[fi]
Antakaa minulle isäni miekka... niin tapan teidät
Hebrew[he]
השב לי את חרב אבי, ואני אוציא לך את הלב.
Hungarian[hu]
Adja csak vissza az apám kardját, hadd öljem meg vele.
Dutch[nl]
Geef me m'n vaders degen en ik snijd uw hart eruit.
Polish[pl]
Oddaj mi szpadę, a zabiję cię.
Portuguese[pt]
Devolva-me a espada de meu pai, e eu perfuro seu coração.
Romanian[ro]
Dă-mi sabia tatălui meu și-ți voi scoate inima din piept.
Slovenian[sl]
Vrnili ti bodo ta meč. Vrni mi ga pa te bom ubil.
Swedish[sv]
Ge mig min fars värja... så dödarjag er.