Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagerne fastholdt endnu en gang, at der burde have været gennemført en vurdering af projektets indvirkning på miljøet, men at Ceredigion County Council ikke tog hensyn til de råd, der var modtaget fra forskellige instanser i henseende til at gøre dette.
German[de]
Die Beschwerdeführer bestanden erneut darauf, dass für dieses Vorhaben eine Umweltverträglichkeitsprüfung hätte durchgeführt werden müssen, dass der Grafschaftsrat Ceredigion jedoch die Ratschläge verschiedener Stellen in dieser Richtung ignoriert habe.
Greek[el]
Οι καταγγέλλοντες επέμειναν για άλλη μια φορά στο γεγονός ότι θα έπρεπε να είχε διενεργηθεί εκτίμηση των επιπτώσεων του έργου στο περιβάλλον, αλλά το Συμβούλιο της Κομητείας Ceredigion αγνόησε τις σχετικές εισηγήσεις διαφόρων οργάνων.
English[en]
The complainants insisted once again on the fact that an environmental impact assessment should have been carried out for this project, but that the Ceredigion County Council ignored the advice received from different bodies to do so.
Spanish[es]
Los demandantes insistieron una vez más en que debería haberse llevado a cabo una evaluación del impacto medioambiental del proyecto, pero que el Consejo del Condado de Ceregidion había hecho caso omiso de la recomendación de varios organismos a ese respecto.
Finnish[fi]
Kantelijat pitäytyivät jälleen kerran väitteessä, jonka mukaan hankkeelle olisi pitänyt teettää ympäristövaikutusten arviointi, mutta Ceredigionin kreivikunnan neuvosto ei ottanut huomioon eri tahoilta saamiaan tätä koskevia neuvoja.
French[fr]
Les plaignants répètent dans cette lettre que le projet aurait dû être soumis à une étude d'impact et que le conseil régional ("County Council") de Ceredigion était passé outre à l'avis que divers organes lui avaient donné en ce sens.
Italian[it]
I denuncianti hanno ribadito che si sarebbe dovuta effettuare una valutazione dell'impatto ambientale del progetto, ma che il Consiglio di contea di Ceredigion aveva ignorato il parere ricevuto da vari organismi che suggerivano di procedere in tal senso.
Dutch[nl]
Klagers beklemtoonden eens te meer dat voor dit project een milieueffectrapportage had moeten worden verricht, en dat de Ceredigion County Council het door verschillende instanties gegeven desbetreffende advies naast zich neer had gelegd.
Portuguese[pt]
Os queixosos insistiram uma vez mais no facto de que deveria ter sido realizada uma avaliação do impacto ambiental do projecto, mas que o County Council de Ceregidion tinha ignorado as recomendações nesse sentido formuladas por diversos organismos.
Swedish[sv]
Klagandena vidhöll ännu en gång sin ståndpunkt att en miljökonsekvensbedömning borde ha gjorts av projektet men att grevskapsrådet i Ceredigion inte hade brytt sig om de råd som olika organ gett i detta hänseende.