Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като последица от това споразумението за прихващане не могло да бъде взето предвид.
Czech[cs]
Dohoda o kompenzaci tedy nemohla být zohledněna.
Danish[da]
Følgelig har modregningsaftalen ikke kunnet tages i betragtning.
German[de]
Folglich habe der Verrechnungsvertrag keine Berücksichtigung finden können.
Greek[el]
Επομένως, η συμφωνία συμψηφισμού δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη.
English[en]
Consequently, account could not be taken of the set-off agreement.
Spanish[es]
En consecuencia, el acuerdo de compensación no podía ser tomado en consideración.
Estonian[et]
Seega ei saanud kompensatsioonikokkulepet arvesse võtta.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kuittaussopimusta ei voitu ottaa huomioon.
French[fr]
En conséquence, l’accord de compensation n’aurait pas pu être pris en considération.
Hungarian[hu]
Következésképpen a beszámítási megállapodást nem lehetett figyelembe venni.
Italian[it]
Conseguentemente, detto accordo non avrebbe potuto essere preso in considerazione.
Lithuanian[lt]
Todėl į susitarimą dėl įskaitymo negalėjo būti atsižvelgta.
Latvian[lv]
Līdz ar to vienošanos par kompensāciju nevarēja ņemt vērā.
Maltese[mt]
Konsegwentement il-ftehim ta’ tpaċċija ma setax jittieħed in kunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Bijgevolg had de compensatieovereenkomst niet in aanmerking kunnen worden genomen.
Polish[pl]
W rezultacie, zdaniem Komisji, porozumienie o potrąceniu nie mogło być brane pod uwagę.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o acordo de compensação não podia ter sido tomado em consideração.
Romanian[ro]
Ca urmare, acordul privind compensația nu ar fi putut fi luat în considerare.
Slovak[sk]
V dôsledku toho nebolo možné dohodu o započítaní zohľadniť.
Slovenian[sl]
Zato naj sporazuma o pobotu ne bi bilo mogoče upoštevati.
Swedish[sv]
Av denna anledning kunde inte avtalet om kvittning tas i beaktande.