Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto subvence zahrnují postavení pionýrského odvětví, osvobození od dovozního cla a osvobození od daně z prodeje, program refinancování vývozních úvěrů, úlevu na průmyslové budovy, dvojí odpočet pro podporu vývozů a daňovou úlevu na investice.
Danish[da]
Subsidierne er ydet i form af pionerstatus, fritagelse for import- og omsætningsafgifter, et program for refinansiering af eksportkreditter, godtgørelse for industribygninger, dobbelt fradrag til eksportfremme og skattegodtgørelse for investeringer.
German[de]
Dies sind die Zuerkennung des Pionierstatus, die Befreiung von den Einfuhrabgaben und von der Verkaufsteuer, ein Exportkreditrefinanzierungsprogramm, die Absetzung von Aufwendungen für gewerblich genutzte Gebäude, der doppelte Abzug von Geschäftsaufwendungen zur Ausfuhrförderung und eine Investitionssteuervergünstigung.
English[en]
These subsidies are: Pioneer status, Import duty exemption and sales tax exemption, Export credit refinancing program, Industrial building allowance, Double deduction for promotion of exports and Investment Tax Allowance.
Spanish[es]
Estas subvenciones consisten en el estatuto de empresa pionera, la exención de derechos de importación y la exención del impuesto sobre las ventas, un sistema de refinanciación de créditos a la exportación, la desgravación por edificio industrial, la doble deducción fiscal en concepto de promoción de la exportación y la desgravación por inversión.
Estonian[et]
Kõnealused subsiidiumid on järgmised: esmaalustaja staatus, imporditollimaksu- ja müügimaksuvabastused, ekspordikrediidi refinantseerimine, tööstushoonete ehitustoetus, maksude topeltmahaarvamine ekspordi edendamisel ja investeeringu maksusoodustus.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat seuraavat tukijärjestelmät: pioneeriasema, vapautus tuontitullista ja liikevaihtoverosta, vientiluottojen jälleenrahoitusohjelma, teollisuusrakentamisen verohelpotukset, vienninedistämiskustannusten kaksinkertainen vähennysoikeus ja investointiverohelpotukset.
French[fr]
Il s'agit du statut d'industrie pionnière, de l'exonération des droits à l'importation et de la taxe sur les ventes, du programme de refinancement des crédits à l'exportation, de l'abattement pour les bâtiments industriels, de la double déduction pour la promotion des exportations et de la déduction fiscale pour investissement.
Hungarian[hu]
Ezek a támogatások a következők: elsőségi helyzet, importvám mentesség és értékesítési adómentesség, exporthitel refinanszírozási program, ipari célú épületekre szolgáló juttatás, az export elősegítésére kettős levonás és befektetési adó juttatás..
Italian[it]
Le sovvenzioni in questione consistono in: status di industria pioniera, esenzione dai dazi all'importazione ed esenzione dalle imposte sulle vendite, programma di rifinanziamento dei crediti all'esportazione, detrazione per l'edilizia industriale, doppia detrazione per la promozione delle esportazioni e detrazione fiscale per gli investimenti.
Lithuanian[lt]
Šios subsidijos yra: pionieriaus statusas, importo muito ir pardavimo mokesčio netaikymas, eksporto kredito refinansavimas, mokesčių nuolaidos už pramoninių pastatų statybą, dvigubi atskaitymai eksportui skatinti ir investicijų mokesčių nuolaidos.
Latvian[lv]
Šīs subsīdijas ir šādas: aizsācēju statuss, atbrīvojums no ievedmuitas un pārdošanas nodokļa, eksporta kredīta refinansēšanas programma, pabalsts rūpnieciskai celtniecībai, divkāršs nodokļu samazinājums eksporta veicināšanai un investīciju nodokļa atvieglojums.
Polish[pl]
Wymienione subsydia to: status przemysłu pioniera, zwolnienie z należności przywozowych i zwolnienie z podatku z tytułu sprzedaży, program refinansowania kredytu eksportowego, ulga budowlana na inwestycje przemysłowe, podwójne odliczenie na promocję eksportu i inwestycyjna ulga podatkowa.
Slovak[sk]
Týmito subvenciami sú: štatút pionierskeho výrobného odvetvia, oslobodenie od dovozného cla a oslobodenie od dane z predaja, program refinancovania vývozného úveru, úľava pre priemyselné budovy, dvojitý odpočet na podporu vývozu a daňová úľava na investície.
Slovenian[sl]
Te subvencije so: pionirski status, oprostitev uvozne carine in oprostitev prometnega davka, program refinanciranja izvoznih kreditov, nadomestilo za gradnjo industrijskih objektov, dvojni odbitek za spodbujanje izvoza in davčna olajšava za investicije.