Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورشاتنا صلحته وجمّعت أجزاءه للضوء الكهربائي الجديد
Bulgarian[bg]
Реставриран в нашата работилница и преработен за електрически ток.
Czech[cs]
V našich dílnách byl opravený a napojen na elektrický proud.
Danish[da]
Vores værksted har repareret og lagt ledninger i for brug af det nye elektriske lys.
German[de]
Unsere Werkstatt hat ihn repariert... und mit dem neuen elektrischen Licht ausgestattet.
Greek[el]
Το εργαστήριό μας τον αποκατέστησε και προσάρμοσαν σε κάποια κομμάτια του, καλώδια για το νέο ηλεκτρικό φως.
English[en]
Our workshops have repaired it and wired parts of it for the new electric light.
Spanish[es]
Nuestros talleres lo han reparado y cableado para la nueva luz eléctrica.
Estonian[et]
Meie töökojad parandasid ja elektrifitseerisid selle.
Finnish[fi]
Se korjattiin ja siihen pantiin johdot sähkövaloa varten.
Hebrew[he]
בתי-המלאכה שלנו תיקנו את זה וחיוטו את החוטים לתאורה חשמלית חדשה.
Croatian[hr]
U našoj radionici su ga prepravili i dodali mu nove električne žice, da svijetli.
Hungarian[hu]
MűheIyünkben megjavíttattuk, és részben feIszereItük eIektromos égőkkeI.
Latvian[lv]
Mūsu darbnīcās tā salabota un aprīkota ar elektriskām spuldzēm.
Dutch[nl]
Onze werkplaats heeft nieuwe draden getrokken voor de verlichting.
Polish[pl]
Odnowiono go w naszych warsztatach i dostosowano do nowego światła elektrycznego.
Portuguese[pt]
Reparado pelas nossas oficinas e já preparado para usar a nova luz eléctrica.
Romanian[ro]
A fost restaurat şi adaptat pentru lumină electrică.
Slovak[sk]
V našej dielni ho opravili a pripojili nové časti elektrického osvetlenia.
Slovenian[sl]
V naši delavnici so ga prenovili in mu dodali nove električne žice, da sveti.
Serbian[sr]
U našoj radionici su ga prepravili i dodali mu nove električne žice, da svetli.
Turkish[tr]
Atölyelerimizde onarıldı. Yeni elektrik ışığına göre hazırlandı.
Vietnamese[vi]
Xưởng sửa chữa của chúng tôi đã chỉnh sửa lại và chạy dây để dùng với dây điện.
Chinese[zh]
我们 的 工人 对 它 进行 了 修理 并 换上 了 一些 新 灯泡