Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak bychom měli myslet na to, že i my se někdy proviňujeme vůči druhým a že nám Bůh „odpustil . . . všechna naše přestoupení“.
Danish[da]
Så gør vi vel i at huske at vi selv til tider begår fejl og at ’Gud har tilgivet os alle vore overtrædelser’.
German[de]
Dann sollten wir daran denken, daß auch wir uns gelegentlich gegen andere vergehen und daß Gott „uns alle unsere Verfehlungen verziehen“ hat.
English[en]
Then we do well to remember that we ourselves trespass at times and that ‘God has kindly forgiven us all our trespasses.’
Spanish[es]
Entonces hacemos bien en recordar que nosotros mismos ofendemos a veces y que ‘Dios bondadosamente nos ha perdonado todas nuestras ofensas.’
Finnish[fi]
Silloin teemme hyvin muistaessamme, että me itse menettelemme toisinaan väärin ja että ’Jumala on antanut meille ystävällisesti anteeksi kaikki rikkomuksemme’.
Italian[it]
In tal caso facciamo bene a ricordare che anche noi a volte commettiamo falli e che ‘Dio ci perdonò benignamente tutti i nostri falli’.
Japanese[ja]
その時には,自分自身も人を侵害する場合があること,また,『神が我らのすべての咎を赦された』ことを思い起こすのは良いことです。(
Korean[ko]
그럴 때는 우리도 때때로 잘못한다는 사실과 “하나님이 ··· 우리에게 모든 죄를 사하”신다는 것을 기억하는 것이 좋을 것이다.
Norwegian[nb]
Det vil da være bra å huske at vi også fra tid til annen gjør oss skyldig i overtredelser, og at ’Gud har tilgitt oss alle våre overtredelser’.
Portuguese[pt]
Daí, faremos bem em lembrar-nos de que nós mesmos transgredimos às vezes e que ‘Deus nos perdoou bondosamente todas as nossas falhas’.
Swedish[sv]
Då bör vi tänka på att vi själva felar allt som oftast och att Gud i sin godhet ”har förlåtit oss alla våra synder”.