Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das Abonnement erneuert werden kann, sollte man den Ablaufzettel mit einer Kopie des Abonnementszettels, den man ausgestellt hat, und mit dem entsprechenden Betrag demjenigen übergeben, der sich in der Versammlung um die Abonnements kümmert.
English[en]
When such a renewal is obtained, we can give the expiring subscription return visit slip and a copy of the subscription form we make out, along with the remittance, to the person handling subscriptions in the congregation.
Spanish[es]
Cuando obtenemos un renuevo de esta clase, le podemos dar a la persona que se encarga de las suscripciones en la congregación la hoja de revisita para suscripción por vencerse y una copia de la hoja de suscripción que llenamos, además de la remesa.
Finnish[fi]
Kun sellainen uudistus saadaan, me voimme antaa päättyvää tilausta koskevan uusintakäyntilipukkeen ja kirjoittamamme tilauslipukkeen yhdessä rahan kanssa sille, joka hoitaa tilauksia seurakunnassa.
French[fr]
Si vous obtenez ainsi un renouvellement, vous pourrez remettre la fiche d’abonnement expiré et un exemplaire du nouveau bulletin d’abonnement qui est établi à la personne qui s’occupe des abonnements dans la congrégation.
Italian[it]
Quando si ottiene il rinnovo, possiamo dare il foglietto di visita ulteriore per abbonamento in scadenza e una copia del foglietto di abbonamento che compiliamo, insieme al versamento, alla persona che si occupa degli abbonamenti nella congregazione.
Japanese[ja]
そのような再約が得られたなら,予約切れ再訪問用紙とわたしたちが作成する予約用紙の写しを代金と共に,会衆で予約を扱っている人に渡すことができます。
Korean[ko]
그러한 계속 예약을 받게 되면, 우리는 예약 만기자 재방문 쪽지와 우리가 작성한 예약 쪽지 사본을 예약 금액과 함께 회중에 있는 예약 취급자에게 제출할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når vi har ordnet en slik fornyelse, kan vi gi gjenbesøks-seddelen og et eksemplar av den abonnementsblanketten vi fyller ut, sammen med betalingen til den som tar seg av abonnementene i menigheten.
Dutch[nl]
Wordt zo’n hernieuwd abonnement afgesloten, dan kunnen wij het aflopende abonnement-nabezoekformulier en een exemplaar van het abonnementsformulier dat wij uitschrijven, te zamen met het geld, aan degene overhandigen die in de gemeente over de abonnementen gaat.
Portuguese[pt]
Obtendo-se a renovação, podemos entregar a folha de revisita de assinatura expirante e uma cópia da folha de assinatura, preenchida por nós, junto com a importância, à pessoa que maneja as assinaturas na congregação.
Swedish[sv]
När vi får ombesörja en sådan förnyelse, kan vi ge återbesöksanvisningen för utlöpande prenumeration och en kopia av det prenumerationskvitto vi skriver ut jämte det aktuella beloppet till den som sköter prenumerationerna i församlingen.