Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا حوالي 30 ثانية للابتعاد من هنا.
Bulgarian[bg]
Хора, имаме около 30 секунди да се махнем от тук.
Bosnian[bs]
Ljudi, imamo oko 30 sekundi da se jebeno izvadimo.
Czech[cs]
Lidi, máme asi 30 vteřin na to, aby jsme se dostali z té sračky.
Danish[da]
Vi har 30 sekunder til at redde os selv ud af det her.
Greek[el]
Παιδιά, έχουμε περίπου 30 δευτερόλεπτα για να μη " γαμηθούμε ".
English[en]
People, we have about 30 seconds to un-fuck ourselves.
Spanish[es]
Personas, que tienen alrededor de 30 segundos a un-follar nosotros mismos.
Estonian[et]
Inimesed, meil on 30 sekundit, et siit ennast päästa.
Finnish[fi]
Meillä on puoli minuuttia aikaa.
French[fr]
Les gars, on a 30 secondes pour se tirer de se merdier.
Hebrew[he]
אנשים, יש לנו חצי דקה לפני שיורידו אותנו.
Croatian[hr]
Ljudi, imamo oko 30 sekundi da se jebeno izvadimo.
Hungarian[hu]
30 másodpercünk van, hogy kimásszunk a mákból.
Indonesian[id]
Bapak2, kita memiliki sekitar 30 detik untuk diri kita sendiri.
Malay[ms]
People, kita mempunyai kira-kira 30 saat untuk un-fuck diri kita sendiri.
Norwegian[nb]
Folkens, vi har omtrent 30 sekunder på å redde oss selv.
Dutch[nl]
We hebben 30 seconden om onszelf te redden.
Polish[pl]
Mamy jakieś 30 sekund, żeby się stąd wydostać.
Portuguese[pt]
Malta, temos cerca de 30 segundos para nos pirarmos.
Romanian[ro]
Oameni, avem aproximativ 30 de secunde până la ne-o tragi pe noi înșine.
Slovenian[sl]
Imamo 30 sekund, da se spravimo od tu.
Serbian[sr]
Ljudi, imamo oko 30 sekundi da se jebeno izvadimo.
Swedish[sv]
På 30 sekunder måste vi ta oss ur skiten.
Turkish[tr]
Kendimizi kurtarmak için 30 saniyemiz var.
Chinese[zh]
人 , 我们 有 大约 30 秒 他妈的 我们