Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Конструкционни елементи за отводняване на къщи, парцели и улици а именно шахти, капаци за шахти, сита, отводнителни цедки за баня, апарат за утаяване, водопроводни кранове, регулиращи принадлежности и батерии, вентили, филтри, тръби, формовъчни елементи, улеи, решетки за предпазване на дървета, тръбопроводи за отпадни води и за охлаждане, отходни канали, канали, всички горепосочени стоки доколкото е възможно от цимент, бетон, стоманобетон
Czech[cs]
Stavební prvky pro odvodnění domů, pozemků a silnic, jmenovitě šachty, kryty šachet, sítové nástavce, odtokové mřížky, sifony, kohouty, regulační armatury a baterie, ventily, filtry, potrubí, tvarované díly, strouhy, ochranné rošty na stromy, rozvody užitkové a studené vody, odtoky, kanály, všechny výše uvedené výrobky pokud možno z cementu, betonu, ocelobetonu
Danish[da]
Konstruktionselementer til afvanding af huse, grunde og veje, nemlig brønde, kloakdæksler, sigteindsatser, gitre til dræning, sifoner, haner, reguleringsarmaturer og -batterier, ventiler, filtre, rør, formelementer, afløbsrender, riste til beskyttelse af træer, brugsvands- og kuldeledninger, nedløb, kanaler, alle førnævnte varer så vidt muligt af metal, cement, beton, armeret beton
German[de]
Konstruktionselemente für die Haus-, Grundstücks- und Straßenentwässerung, nämlich Schächte, Schachtabdeckungen, Siebeinsätze, Abflussgitter, Siphons, Hähne, Regelarmaturen und -batterien, Ventile, Filter, Rohre, Formstücke, Rinnen, Baumschutzroste, Brauchwasser- und Kälteleitungen, Abläufe, Kanäle, alle vorgenannten Waren soweit möglich aus Zement, Beton, Stahlbeton
Greek[el]
Κατασκευαστικά στοιχεία για την αποστράγγιση οικιών, οικοπέδων και αυτοκινητοδρόμων, συγκεκριμένα φρεάτια, καλύμματα φρεατίων επιθεώρησης, στοιχεία φίλτρου, σχάρες αποχέτευσης, σιφόνια, κρουνοί, εξαρτήματα και μπαταρίες ρύθμισης, βαλβίδες, φίλτρα, σωλήνες, μορφοποιημένα τεμάχια, υδρορροές, σχάρες προστασίας δέντρων, αγωγοί ζεστού νερού οικιακής χρήσης και ψυχρών μέσων, φρεάτια απορροής, κανάλια, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, όσο αυτό είναι εφικτό, είναι κατασκευασμένα από τσιμέντο, σκυρόδεμα, οπλισμένο σκυρόδεμα
English[en]
Construction elements for household, land and road drainage, namely shafts, shaft covers, mesh inserts, drainage grilles, drain traps, taps, control fittings and mixer taps, valves, filters, pipes, shaped parts, guttering, tree guards, service water pipes and cooling pipes, drains, conduits, all the aforesaid goods, where possible, being of cement, concrete, reinforced concrete
Spanish[es]
Elementos estructurales para drenaje de casas, solares y calles, en concreto registros, tapas de registros, tejidos metálicos, rejillas de desagüe, sifones, grifos, grifería y baterías de regulación, válvulas, filtros, tubos, piezas conformadas, canalones, rejillas de protección para árboles, tuberías para agua de servicio y frío, salidas de agua, canalizaciones, todos estos productos en la medida de lo posible de cemento, hormigón, hormigón armado
Estonian[et]
Hoonete, kinnistute ja tänavate kuivendamise paigaldised, nimelt kaevud, kaevuluugid, sisesõelad, sadeveekaevude restid, haisulukud, kraanid, reguleerimistarvikud ja -segistid, ventiilid, filtrid, torud, vormosad, rennid, puude kaitsevõred, tarbevee- ja külmatorud, äravoolutrapid, kanalid, kõik eelnimetatud kaubad on võimaluse korral tsemendist, betoonist, terasbetoonist
Finnish[fi]
Rakennusosat talojen, tonttien ja katujen viemäröintiin, nimittäin tarkastuskaivot, tarkastuskaivojen kannet, siivilät, viemärien ristikot, sifonit, hanat, säätövarusteet ja -ryhmät, venttiilit, suodattimet, putket, muotokappaleet, kourut, puunsuojaritilät, käyttövesi- ja jäähdytysputket, viemärikaivot, kanavat, kaikki edellä mainitut tavarat mahdollisuuksien mukaan sementistä, betonista, teräsbetonista
French[fr]
Éléments de construction pour le drainage de maisons, terrains et routes, à savoir puits, couvercles de puits, plaques-filtres, grilles d'évacuation, siphons, robinets, armatures et batteries de réglage, vannes, filtres, tuyaux, pièces moulées, gouttières, grilles de protection pour les arbres, conduites d'eau utile et de froid, écoulements, canaux, tous les produits précités, si possible, en ciment, béton, béton armé
Croatian[hr]
Konstrukcijski elementi za odvode kuća, imanja i cesta, uglavnom šahtovi, pokrovi šahtova, cjedila kao umetci, rešetke odvoda, sifoni, slavine, regulacijske armature i baterije, ventili, filtri, cijevi, oblikovani elementi, žljebovi, rešetke za zaštitu drveća, vodovi za toplu i hladnu vodu, odvodi, kanali, sva prethodno navedena roba je po mogućnosti od cementa, betona i betona s čelikom
Hungarian[hu]
Szerkezeti elemek házak, telkek és utak víztelenítéséhez, mégpedig aknák, aknafedők, szitabetétek, lefolyó rácsok, szifonok, csapok, szabályozó szerelvények és elemek, szelepek, szűrők, csövek, idomdarabok, folyókák, favédő rácsművek, üzemi víz- és hűtővezetékek, lefolyók, csatornák, az összes előbbi termék lehetőség szerint cementből, betonból, vasbetonból
Italian[it]
Elementi costruttivi per il drenaggio di case, terreni e strade, ovvero pozzetti, coperchi terminali di scarico, inserti filtranti, griglie di scolo, sifoni, rubinetti, valvolame e batterie di regolazione, valvole, filtri, tubi, profilati, canaletti, grate protettive per alberi, tubature per l'acqua industriale e tubazioni di raffreddamento, scarichi, canali, tutti i suddetti articoli se possibile in cemento, calcestruzzo, cemento armato
Lithuanian[lt]
Namų, žemės sklypų ir gatvių nusausinimo konstrukciniai elementai, būtent šachtos, šachtų dangčiai, įdėklai su grioveliais, nutekėjimo grotelės, sifonai, čiaupai, reguliavimo armatūros ir baterijos, vožtuvai, filtrai, vamzdžiai, forminės detalės, latakai, medžių apsaugos grotelės, pramoninio vandens ir aušinimo vamzdynai, nuotakai, kanalai, visos pirmiau išvardytos prekės, jei įmanoma, iš cemento, betono, gelžbetonio
Latvian[lv]
Konstrukciju elementi māju, zemes gabalu un ceļu ūdens novadīšanai, proti, šahtas, šahtu vāki, sietveida ieliktņi, noteku režģi, sifoni, krāni, regulēšanas armatūra un maisītāji, vārsti, filtri, caurules, veidotas detaļas, teknes, koku aizsargrežģi, tehniskā ūdens un dzesēšanas ūdens cauruļvadi, notekas, kanāli, visas iepriekš minētās preces, cik iespējams no cementa, betona, dzelzsbetona
Maltese[mt]
Elementi tal-kostruzzjoni u għas-servizzi tad-drenaġġ tad-djar, tal-proprjetajiet u tat-toroq, b'mod partikolari xaftijiet, għotjien tat-toqob tal-ispezzjonar, inserts tal-passaturi, gradi tad-drejn, sifuni, viti, valvijiet u batteriji ta' kontroll, valvijiet, filtri, pajpijiet, fitings, gandotti, grilji għall-protezzjoni tas-siġar, pajpijiet għall-ilma mhux tajjeb għax-xorb u pajpijiet tat-tkessiħ, drejns, kanali, l-oġġetti kollha msemmija jekk possibbli tas-siment, konkrit, konkrit rinfurzat
Dutch[nl]
Constructie-elementen voor afvoersystemen voor huizen, percelen en wegen, te weten schachten, schachtafdekkingen, zeefinzetstukken, afvoerroosters, sifons, kranen, regelarmaturen en -kranen, kleppen, filters, buizen, hulpstukken, goten, boomroosters, industriewater- en koelleidingen, afvoeren, kanalen, alle voornoemde goederen voor zover mogelijk van cement, beton, gewapend beton
Polish[pl]
Elementy konstrukcyjne do odprowadzania wody z domów, gruntów i ulic, mianowicie studzienki, pokrywy studzienek, wkłady do sit, kratki do odpływów, syfony kanalizacyjne, krany, armatura regulacyjna i baterie, zawory, filtry, rury, profile, rynny, kratki układane dookoła drzewa do celów ochronnych, przewody doprowadzające wodę użytkową i przewody chłodnicze, odpływy, kanały, wszystkie wyżej wymienione towary, jeżeli to możliwe, wykonane z cementu, betonu, żelbetonu
Portuguese[pt]
Elementos de construção para a drenagem de casas, terrenos e estradas, especificamente poços, tampas de poços, crivos, grelhas de drenagem, sifões, torneiras, acessórios e misturadores de regulação, válvulas, filtros, tubos, peças moldadas, caleiras, grelhas para caldeiras de árvores, condutas de águas usadas e de refrigeração, dispositivos de escoamento, canais, todos os produtos atrás referidos, tanto quanto possível, em cimento, betão, betão armado
Romanian[ro]
Elemente de construcţie pentru canalizări pentru case, terenuri şi drumuri, şi anume puţuri, capace pentru puţuri, inserţii sită, grătare de scurgere, sifoane, robinete, armături şi baterii de reglare, supape, filtre, tuburi, piese formate, jgheaburi, grătare de protecţie a copacilor, conducte de apă uzată şi frigorifice, scurgeri, canale, toate produsele menţionate anterior, dacă este posibil, din ciment, beton, oţel-beton
Slovak[sk]
Konštrukčné prvky pre odvodnenie domov, pozemkov a ciest, menovite šachty, šachtové kryty, sitové vložky, odtokové mreže, sifóny, kohúty, regulačné armatúry a batérie, ventily, filtre, potrubia, výlisky, žľaby, rošty na ochranu stromov, potrubie na úžitkovú vodu a chlad, odtoky, kanály, všetky vymenované tovary ak je to možné z cementu, betónu, železobetónu
Slovenian[sl]
Konstrukcijski elementi za odvodnjavanje hiš, zemljišč in cest, in sicer jaški, pokrovi jaškov, cedilni vstavki, mreže za odtoke, sifoni, pipe, regulacijske armature in baterije, ventili, filtri, cevi, fazonski deli, žlebovi, zaščitne rešetke za drevesa, napeljava za porabno vodo in hladilni vodi, odtoki, kanali, vsi omenjeni izdelki so, v kolikor je mogoče, iz cementa, betona, armiranega betona
Swedish[sv]
Konstruktionselement för hus-, tomt- och vägdränering, nämligen schakt, schaktlock, silinsatser, dräneringsgaller, sifoner, kranar, reglerarmaturer och -batterier, ventiler, filter, rör, formade sektioner, rännor, trädskyddsgaller, bruksvatten- och kylledningar, brunnar, kanaler, alla nämnda varor om möjligt av cement, betong, stålbetong