Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر لم ينتهي لازال هناك أكثر
Bulgarian[bg]
Не приключва, докато не настъпи краят.
Czech[cs]
Tohle nekončí, dokud to neskončilo!
German[de]
Es ist nicht vorbei bis es vorbei ist!
Greek[el]
Δεν έχει τελειώσει αν δεν τελειώσει!
English[en]
It's not over till it's over.
Spanish[es]
¡ No se acaba hasta que se acaba!
Estonian[et]
See pole läbi, kuni see pole läbi!
Persian[fa]
تا وقتي که ادامه داره ، هنوز تموم نشده.
Finnish[fi]
Taistelu ei ole vielä ohi.
French[fr]
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini!
Croatian[hr]
Još nije gotovo dok je više!
Hungarian[hu]
Nincs vége, csak ha vége!
Indonesian[id]
Perjuangan belum berakhir hingga semuanya berakhir!
Italian[it]
Non e'finita fino alla fine.
Dutch[nl]
Het is pas voorbij als het voorbij is.
Polish[pl]
Trzeba walczyć do końca!
Portuguese[pt]
" A luta não acaba, até que ela termine "!
Romanian[ro]
Nu e gata până ce e gata!
Russian[ru]
Это ещё не конец пока ещё не конец!
Serbian[sr]
Nije gotovo dok se ne završi!
Turkish[tr]
Savaş henüz bitmedi!