Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извадих го на парчета.
Czech[cs]
Vytáhnul jsem ho rozcupovanýcho na kousky.
Danish[da]
Jeg fik ham ud i små stykker.
German[de]
Ich holte ihn Stück für Stück heraus.
Greek[el]
Τον έβγαλα κομμάτι-κομμάτι.
English[en]
I pulled him out in bits and pieces.
Spanish[es]
Lo saqué trozo a trozo.
Estonian[et]
Ma tirisin ta tükkhaaval välja.
French[fr]
Je l'ai sorti par petits bouts.
Hebrew[he]
הוצאתי אותו בשברי שברים.
Croatian[hr]
Izvlačio sam ga u komadićima i dijelovima.
Hungarian[hu]
Darabokban kellett kiszednem.
Italian[it]
... ed ho dovuto estrarlo a pezzi.
Macedonian[mk]
Го извадив на парчиња.
Norwegian[nb]
Jeg trakk ham ut I biter og stykker.
Dutch[nl]
Ik heb'm er in stukjes uitgehaald.
Polish[pl]
Wykopywalem go kawalek po kawalku.
Portuguese[pt]
Retirei-o aos pedaços.
Romanian[ro]
A trebuit să-l scot sub formă de bucăţi.
Slovak[sk]
Vytiahol som po ho po kúskoch.
Serbian[sr]
Izvlačio sam ga u komadićima i delovima.
Swedish[sv]
Jag drog ut honom i bitar och delar.
Turkish[tr]
Onu parça parça çıkarıp aldım.