Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذا يؤكد فقط ضرورة تقييم المشاريع واختيارها على نحو سليم، وضرورة أن يجري الشركاء المنفذون تقييما لجدوى المشاريع يأخذ في الاعتبار الحالة الأمنية والعوامل الأخرى ذات الصلة، على نحو يكفل أن المشاريع التي اختيرت للتنفيذ هي فقط التي يمكن إنجازها بشكل معقول وفقا للمبادئ التوجيهية للمشاريع السريعة الأثر.
English[en]
However, this only underlines the need for proper assessment and selection of projects and for the implementing partners to include an assessment of the feasibility of the projects that takes into account the security situation and other relevant factors so as to ensure that only those projects are taken up for implementation that can be reasonably expected to be completed in accordance with the guidelines on quick-impact projects.
Spanish[es]
Sin embargo, esto solo destaca la necesidad de una adecuada evaluación y selección de los proyectos y de que los asociados en la ejecución incluyan una evaluación de la viabilidad de los proyectos que tenga en cuenta la situación de seguridad y otros factores pertinentes, con el fin de garantizar que solo se acepte la ejecución de los proyectos cuya conclusión pueda preverse razonablemente en conformidad con las directrices para los proyectos de efecto rápido.
French[fr]
Néanmoins, cela ne fait que renforcer la nécessité, pour les missions, d’évaluer et de sélectionner convenablement les projets et, pour les partenaires d’exécution, d’évaluer la faisabilité des projets en tenant compte des conditions de sécurité et des autres facteurs pertinents pour faire en sorte de n’exécuter que les projets qui pourront, selon toute vraisemblance, être menés à bien conformément aux directives relatives aux projets à effet rapide.
Chinese[zh]
然而,这反而强调说明,必须进行妥善评估,必须妥善选择项目和执行伙伴,包括考虑安全局势和其他有关因素,评估项目可行性,以确保只开展可合理预期能按照速效项目准则完成的项目。