Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي الإشارة في هذا الصدد إلى أنه نظرا لحجم المهمة المتبقية المتمثلة في التخلص من الأسلحة النووية من الخطأ الافتراض أن معاهدة وقف نقل المواد الانشطارية ستستنفذ وحدها جميع إمكانيات العمل على المستوى المتعدد الأطراف.
English[en]
In that connection, it should be noted that, considering the enormous amount of work still to be done if all nuclear weapons were to be eliminated, it would be wrong to assume that the Fissile Material Cutoff Treaty would exhaust all the possibilities for action at the multilateral level.
Spanish[es]
A este respecto, cabe señalar que, habida cuenta de la inmensidad de la tarea que falta realizar para eliminar las armas nucleares, sería un error presumir que el Tratado sobre la suspensión de las transferencias de material fisionable agotará todas las posibilidades de acción a nivel multilateral.
French[fr]
Il convient de noter à ce propos que vu l’immensité de la tâche qu’il reste à accomplir pour éliminer les armes nucléaires, ce serait une erreur que de présumer que le Traité sur l’arrêt des transferts de matières fissiles épuisera à lui seul toutes les possibilités d’action au niveau multilatéral.
Russian[ru]
В этой связи следует отметить, что с учетом масштабности задачи, которую предстоит решить для ликвидации ядерных вооружений, было бы ошибочным полагать, что заключение Договора о прекращении передачи расщепляющихся материалов само по себе исчерпает все возможности деятельности на многостороннем уровне.