Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Versajski sporazum uveliko je ograničio njemačku vojsku tako da su odlučili da oficire podlože ovakvim testovima.
Czech[cs]
Versailleská smlouva hodně oslabila německou armádu, tak ta se rozhodla podrobovat své důstojníky testům jako je tento.
Greek[el]
Η Συνθήκη των Βερσαλλιών είχε περιορίσει σημαντικά τον γερμανικό στρατό κι έτσι αποφάσισαν να υποβάλουν τους αξιωματικούς σε δοκιμές, όπως αυτή.
English[en]
The Treaty of Versailles had greatly restricted the German army, so they decided to submit officers to tests like these.
Spanish[es]
Como al ejército alemán le habían puesto muchas limitaciones después del Tratado de Versalles. decidieron hacer unas pruebas a los mandos así, parecidas a éstas.
Hungarian[hu]
A Versailles-i Szerződés nagyon lecsökkentette a német katonaság létszámát, így úgy döntöttek, hogy a tiszteket ilyen teszteknek vetik alá.
Italian[it]
Siccome l'esercito tedesco aveva subito molte limitazioni dopo il Trattato di Versailles, decisero di sottoporre agli ufficiali una serie di test, simili a questi.
Dutch[nl]
Aangezien de Duitsers klem zaten door het Verdrag van Versailles, besloten ze hun officiers te evalueren met tests.
Polish[pl]
Traktat Wersalski nakładał wielkie ograniczenia na niemieckie wojsko, więc zaczęto wysyłać oficerów na tego typu testy.
Portuguese[pt]
O Tratado de Versalhes restringiu bastante o exército alemão, assim eles decidiram submeter oficiais a testes como estes.
Romanian[ro]
Tratatul de la Versailles a impus limitari dure armatei germane, asa ca au hotarat sa-si supuna ofiterii unor teste precum acesta.
Russian[ru]
По Версальскому договору численность немецкой армии была сильно сокращена, и они решили проводить своих офицеров через такие вот тесты
Serbian[sr]
Versajski sporazum uveliko je ograničio njemačku vojsku tako da su odlučili da oficire podlože ovakvim testovima.
Turkish[tr]
Versay Anlaşması, Alman ordusunu oldukça kısıtlıyordu, Ve onlar da subaylara bu tür testler uygulamaya karar verdiler.