Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår det førstnævnte SPA ved navn Peñas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64, findes der for øjeblikket et forladt territorium for høgeørne, hvilket betyder, at der på dette sted ikke længere lever eller yngler sådanne.
German[de]
Im ersten Schutzgebiet Peñas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64 kommt der Habichtsadler als Brutvogel bereits nicht mehr vor, das heißt es leben und brüten dort keine adulten Tiere.
Greek[el]
Όσον αφορά στην πρώτη SPA, με την ονομασία Penas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64, επί του παρόντος απαντούν εγκαταλελειμμένα ενδιριτύματα του σπιζαετού.
English[en]
As regards the first SPA, called Peñas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64, at present there is an abandoned territory of Bonelli's eagle, which means no adults breed or live there now.
Spanish[es]
En la primera de ellas, denominada Peñas de Iregua, Leza y Jubera Código ES64, existe un territorio abandonado por las águilas perdiceras, lo que significa que en la actualidad no nidifican ni viven en él ejemplares adultos de esta especie.
Finnish[fi]
Ensimmäinen näistä, nimeltään Peñas de Iregua, Leza y Jubera koodi ES64, luokitellaan tällä hetkellä vuorikotkan hylkäämäksi alueeksi toisin sanoen siellä ei pesi tai elä yhtään aikuista kotkaa.
French[fr]
La première de ces ZPS, dénommée Peñas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64, est actuellement abandonnée par l'aigle de Bonelli, ce qui signifie qu'aucun oiseau adulte de l'espèce ne l'utilise comme side de nidification ou habitat.
Italian[it]
La prima ZPS, denominata Peñas de Iregua, Leza y Jubera Codice ES64, comprende un territorio attualmente abbandonato dall'aquila del Bonelli il che significa che non vi vivono né vi si riproducono esemplari adulti.
Dutch[nl]
De eerste beschermingszone, Peñas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64 omvat een momenteel verlaten territorium van de havikarend, hetgeen betekent dat er nu geen volwassen vogels broeden of leven.
Portuguese[pt]
No que respeita à primeira ZPE, denominada Peñas de Iregua, Leza y Jubera Código ES64, existe actualmente um território abandonado pela águia de Bonelli, o que significa que não há adultos a viver ou procriar nesse território.
Swedish[sv]
Beträffande det första skyddsområdet, Peñas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64, finns det för närvarande ett övergivet hökörnsterritorium där, vilket innebär att inga vuxna örnar häckar eller lever där nu.