Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често това се разпростира до други млади хора или такива, които са наети на работа, която налага да бъдат далеч от дома си.
Danish[da]
Dette gælder også andre unge mennesker eller folk, som har et arbejde, der indebærer rejseaktiviteter.
German[de]
Oftmals werden Zimmer auch an andere jüngere Leute vermietet oder an Personen, die sich aus beruflichen Gründen nicht an ihrem Heimatort aufhalten.
Greek[el]
Συχνά αυτό επεκτείνεται και σε άλλα νεότερα άτομα ή σε εκείνους που απασχολούνται σε εργασία, η οποία συνεπάγεται απομάκρυνση από το σπίτι.
English[en]
Often this extends to other younger people or those who are employed in a job which involves being away from home.
Spanish[es]
A menudo, éste es también el caso de otros jóvenes, o de personas con empleos que suponen estar fuera de casa.
Estonian[et]
Tihtipeale on allüürnikeks ka muud noored inimesed või need, kes viibivad töö tõttu kodust eemal.
Finnish[fi]
Tämä koskee usein muitakin nuoria ihmisiä tai niitä, jotka tekevät työtä, jonka vuoksi he joutuvat olemaan poissa kotoa.
French[fr]
Souvent, cela s'étend à d'autres jeunes ou à des personnes dont l'emploi les oblige à s'éloigner de chez eux.
Hungarian[hu]
Ez gyakran más fiatalokra vagy más olyan személyekre is jellemző, akik foglalkozásuk miatt távol vannak otthonuktól.
Italian[it]
Spesso la stessa soluzione è adottata da altri giovani o dalle persone che svolgono una attività che li obbliga a restare lontani da casa.
Lithuanian[lt]
Dažnai tokiuose kambariuose gyvena ir kiti jauni žmonės bei žmonės, kurie dirba tokį darbą, kurį atliekant reikia gyventi ne savo namuose.
Latvian[lv]
Bieži to paplašina arī uz jauniem cilvēkiem, vai personām, kuru darbs liek tām atrasties prom no mājas.
Maltese[mt]
Ta' spiss din tkun estiża għal żgħażagħ oħra jew dawk li huma mpjegati fi mpjieg li jitlob li jkunu 'l bogħod mid-dar.
Dutch[nl]
Vaak geldt dit ook voor andere jongeren of voor diegenen die een baan ver van huis hebben.
Polish[pl]
Często z tej formy zakwaterowania korzystają także inne młode osoby oraz ludzie, których praca wymaga zakwaterowania poza miejscem zamieszkania.
Portuguese[pt]
Frequentemente esta é também a situação de outros jovens ou de pessoas que têm um emprego que envolve uma ausência de casa.
Romanian[ro]
Acest lucru este adesea valabil și pentru alți tineri care au un loc de muncă ce presupune părăsirea domiciliului.
Slovak[sk]
Často to platí aj pre iných mladých ľudí alebo ľudí, ktorí vykonávajú prácu, pri ktorej sú vzdialení od svojho domova.
Slovenian[sl]
Isto pogosto velja tudi za druge mlajše ljudi ali osebe v službi, ki od njih zahteva, da živijo proč od doma.
Swedish[sv]
Detta gäller ofta även andra ungdomar eller de som har ett yrke som innebär att de inte kan bo hemma.