Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VAN WOUDBROER TOT GEESTELIKE BROER
Arabic[ar]
مناهض للحكم السوفياتي يصبح شاهدا
Cebuano[ceb]
GERILYA NGA NAHIMONG SAKSI
Czech[cs]
„LESNÍ BRATR“ SE STÁVÁ BRATREM DUCHOVNÍM
Danish[da]
FRA ’SKOVBRODER’ TIL ÅNDELIG BRODER
German[de]
VOM WALDBRUDER ZUM GLAUBENSBRUDER
Greek[el]
ΑΠΟ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ
English[en]
FROM FOREST BROTHER TO SPIRITUAL BROTHER
Spanish[es]
DE HERMANO DEL BOSQUE A HERMANO ESPIRITUAL
Estonian[et]
METSAVENNAST VAIMSEKS VENNAKS
Finnish[fi]
METSÄVELJESTÄ HENGELLISEKSI VELJEKSI
French[fr]
UN FRÈRE DE LA FORÊT DEVIENT FRÈRE
Hiligaynon[hil]
NANGIN SAKSI ANG ISA KA GERILYA
Croatian[hr]
KAKO JE “ŠUMSKI BRAT” POSTAO NAŠ BRAT U VJERI
Hungarian[hu]
ERDEI TESTVÉREKBŐL SZELLEMI TESTVÉREK
Indonesian[id]
DARI SAUDARA HUTAN MENJADI SAUDARA ROHANI
Iloko[ilo]
GERILIA A NAGBALIN A SAKSI
Italian[it]
DA ‘FRATELLO DELLA FORESTA’ A FRATELLO SPIRITUALE
Japanese[ja]
森の兄弟から霊的兄弟へ
Georgian[ka]
„ტყის ძმა“ სულიერი ძმა გახდა
Korean[ko]
숲의 형제에서 영적 형제로
Malagasy[mg]
“RAHALAHY MIANALA” LASA RAHALAHY ARA-PANAHY
Norwegian[nb]
FRA SKOGSBROR TIL ÅNDELIG BROR
Dutch[nl]
EEN WOUDBROEDER WORDT EEN GEESTELIJKE BROEDER
Polish[pl]
„BRAT LEŚNY” STAJE SIĘ BRATEM DUCHOWYM
Portuguese[pt]
DE IRMÃO DA FLORESTA A IRMÃO ESPIRITUAL
Romanian[ro]
UN FRATE AL PĂDURII DEVINE FRATE DE CREDINŢĂ
Russian[ru]
БЫЛ ЛЕСНЫМ БРАТОМ, СТАЛ БРАТОМ ДУХОВНЫМ
Kinyarwanda[rw]
UMUVANDIMWE WO MU ISHYAMBA ABA UMUVANDIMWE WO MU BURYO BW’UMWUKA
Slovak[sk]
Z LESNÉHO BRATA SA STÁVA DUCHOVNÝ BRAT
Slovenian[sl]
OD GOZDNEGA BRATA DO DUHOVNEGA BRATA
Albanian[sq]
NGA VËLLA I PYLLIT NË VËLLA FRYMOR
Serbian[sr]
„ŠUMSKI BRAT“ POSTAJE NAŠ DUHOVNI BRAT
Southern Sotho[st]
SENGANGELE SE FETOHA PAKI
Swedish[sv]
FRÅN SKOGSBRODER TILL ANDLIG BRODER
Swahili[sw]
NDUGU WA MSITUNI AWA SHAHIDI
Congo Swahili[swc]
NDUGU WA MSITUNI AWA SHAHIDI
Tsonga[ts]
MAKWERHU WA LE KHWATINI A HUNDZUKA MAKWERHU
Ukrainian[uk]
«ЛІСОВИЙ БРАТ» СТАЄ ДУХОВНИМ БРАТОМ
Xhosa[xh]
IVUKELA MBUSO LIBA LINGQINA
Chinese[zh]
“森林兄弟”成为属灵的弟兄
Zulu[zu]
ESINYE SEZIHLOBO ZASEHLATHINI SIBA UMKRISTU