Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ندخل المزاج ونكون مرحين اليوم "
Bulgarian[bg]
* Бъдете в настроение И веселете се сега
Danish[da]
Kom i stemning Og vær glad dag
German[de]
Seid glücklich, seid lustig und seid sorgenfrei
English[en]
Get into the mood And be merry today
Spanish[es]
Pongámonos de buen humor Y estemos alegres hoy
Basque[eu]
Alaitu gaitezen, Eta pozik ibili gaur
Finnish[fi]
Kun talvinen tuiverrus On päättynyt
French[fr]
Tous les chœurs chavirent et s'envolent à l'envers
Croatian[hr]
Kad prolječe stigne Veseli se svak
Hungarian[hu]
Minnyájan legyünk ma nagyon vidámak
Indonesian[id]
Masuk ke mood Dan bergembira hari ini
Italian[it]
Unisciti a noi Fatti sentire
Macedonian[mk]
Да се расположиме И среќни денес
Norwegian[nb]
Kom i godt humør La oss synge et lykkelig omkved
Portuguese[pt]
Entrar no espírito E andar alegres hoje
Russian[ru]
И радостно с ветки на ветку порхать.
Slovak[sk]
Dnes urobte náladu skvelú tú naj.
Swedish[sv]
Lätta upp sinnet Och var glada i dag
Turkish[tr]
Havaya gir ve neşeli ol bugün