Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, жалбоподателите твърдят, че Общият съд не е извършил времеви анализ.
Czech[cs]
Navrhovatelky zaprvé tvrdí, že Tribunál neprovedl časovou analýzu.
Danish[da]
Appellanterne har for det første gjort gældende, at Retten har undladt at foretage en tidsmæssig analyse.
German[de]
Erstens rügen die Rechtsmittelführerinnen, dass das Gericht keine zeitliche Beurteilung vorgenommen habe.
Greek[el]
Πρώτον, οι αναιρεσείουσες προβάλλουν ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν προέβη σε ανάλυση σε βάθος χρόνου.
English[en]
Firstly, the appellants claim that the General Court failed to conduct a temporal analysis.
Spanish[es]
En primer lugar, las recurrentes en casación alegan que el Tribunal General no llevó a cabo un análisis temporal.
Estonian[et]
Esiteks väidavad apellandid, et Üldkohus ei viinud läbi ajalist analüüsi.
Finnish[fi]
Ensinnäkin valittajat väittävät, että unionin yleinen tuomioistuin ei tehnyt ajallista arviota.
French[fr]
Premièrement, les requérantes soutiennent que le Tribunal a omis de procéder à une analyse dans le temps.
Hungarian[hu]
Először, a fellebbezők előadják, hogy a Törvényszék nem végzett időbeli elemzést.
Italian[it]
In primo luogo, le ricorrenti sostengono che il Tribunale ha omesso di procedere ad un’analisi temporale.
Lithuanian[lt]
Pirma, apeliantės teigia, kad Bendrasis Teismas neatliko analizės laiko atžvilgiu.
Latvian[lv]
Pirmkārt, apelācijas sūdzības iesniedzējas apgalvo, ka Vispārējā tiesa nav veikusi materiālu vērtējumu.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, l-appellanti jsostnu li l-Qorti Ġenerali naqset milli tagħmel analiżi temporali.
Dutch[nl]
Ten eerste betogen rekwirantes dat het Gerecht geen tijdsanalyse heeft verricht.
Polish[pl]
Po pierwsze, wnoszące odwołanie twierdzą, że Sąd nie dokonał analizy przy uwzględnieniu upływu czasu.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, as recorrentes alegam que o Tribunal Geral não levou a cabo uma análise temporal.
Romanian[ro]
În primul rând, recurentele susțin că Tribunalul nu a efectuat o analiză temporală.
Slovak[sk]
Odvolateľky po prvé tvrdia, že Všeobecný súd nevykonal analýzu z hľadiska času.
Slovenian[sl]
Prvič, pritožnici trdita, da Splošno sodišče ni opravilo časovne analize.
Swedish[sv]
Först har klagandena hävdat att tribunalen inte tog hänsyn till tidsaspekten vid sin bedömning.