Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opět jsme se museli učit jazyk, ale tentokrát to byla mandarínská čínština, jazyk úplně odlišný od všech, jímž jsme se kdy učili.
German[de]
Wieder mußten wir eine neue Sprache erlernen, eine, die völlig verschieden von denen war, die wir bis dahin gelernt hatten: Mandarin-Chinesisch.
Greek[el]
Και πάλι έπρεπε να μελετήσωμε μια καινούργια γλώσσα, αλλ’ αυτή τη φορά την Κινεζική γλώσσα των Μανδαρίνων, μια γλώσσα τελείως διαφορετική από οποιαδήποτε άλλη που είχαμε μάθει μέχρι τώρα.
English[en]
Again we had our language study, but now in Mandarin Chinese, a tongue totally dissimilar to any we had ever learned.
Spanish[es]
De nuevo tuvimos clases para aprender otro idioma, pero ahora era en el dialecto chino mandarín, un idioma completamente distinto a cualquiera que habíamos aprendido.
Finnish[fi]
Jälleen meillä oli edessä kielen opiskelu, mutta nyt oli kysymyksessä mandariinikiina, kieli joka oli täysin erilainen kuin mikään niistä joita olimme aikaisemmin opiskelleet.
French[fr]
Nous nous sommes remis à l’étude d’une langue. À présent, c’était le mandarin, langue qui n’a rien de commun avec celles que nous connaissions déjà.
Italian[it]
Ricominciammo a studiare una lingua, il cinese mandarino, lingua del tutto diversa da quelle imparate in precedenza.
Korean[ko]
다시 언어 공부를 하게 되었는데 이번 것은 우리가 배웠던 어떤 말과도 닮지 않은 언어인 ‘맨다린’ 중국어였다.
Norwegian[nb]
Igjen måtte vi studere et nytt språk, men nå var det mandarin-kinesisk, et språk som er helt ulikt alle de språkene vi tidligere hadde lært.
Dutch[nl]
Weer moesten wij een nieuwe taal leren, deze keer Mandarijn-Chinees, een taal die totaal verschilde van de talen die wij tot dusver hadden geleerd.
Polish[pl]
Znowu musieliśmy się uczyć języka, ale tym razem był to chiński (dialekt mandaryński), zupełnie odmienny od tych, które poznawaliśmy do tej pory.
Portuguese[pt]
Novamente tivemos lições de idioma, desta vez uma língua totalmente diferente de qualquer outra que já tínhamos aprendido, o chinês mandarim.
Swedish[sv]
Än en gång måste vi lära oss språk, den här gången mandarinkinesiska, ett språk som är fullständigt olikt något annat vi tidigare har lärt oss.