Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the light of the above, I recommend that MONUC contribute in the next mandate period to the training and development of three battalions, including with the light refurbishment of the three training facilities, provision of basic and specialized training, provision of some basic supplies, personnel protection gear, non-lethal weapons, vehicles and communications equipment, and building of garrisons.
Spanish[es]
A la luz de lo anterior, recomiendo que en el siguiente período del mandato la MONUC contribuya a la capacitación y el desarrollo de tres batallones, inclusive a las pequeñas obras de reacondicionamiento de los tres centros de capacitación, la capacitación básica y especializada, la entrega de algunos suministros básicos, equipo de protección personal, armas no mortíferas, vehículos y equipo de comunicaciones, y la construcción de acuartelamientos.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, je recommande que la MONUC contribue, au cours de la prochaine période de son mandat, à la formation et au développement de trois bataillons, et assure notamment les légers travaux de rénovation des trois centres de formation, ainsi que la formation de base et la formation spécialisée, la fourniture d’équipements de base et de matériel de protection du personnel, d’armes non meurtrières, de véhicules et de matériel de communication, et la construction de casernes.
Russian[ru]
В свете вышеуказанного я рекомендую, чтобы МООНДРК в течение следующего мандатного периода содействовала обучению и становлению трех батальонов, включая легкий ремонт всех трех учебных центров, проведение базовой и специализированной подготовки, обеспечение некоторыми базовыми материальными средствами, средствами личной защиты персонала, несмертоносным оружием, транспортными средствами и аппаратурой связи и сооружение казарм.
Chinese[zh]
为此,我建议联刚特派团在下一个任务期内,帮助培训并建设3个营,包括对三个培训设施进行小修,提供基本和专业培训,提供一些基本供给、人员防护装备、非致命性武器、车辆和通信设备并建设营房。