Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فيجب على الدول أن تحفظ وتدير الموارد البحرية الحية بطريقة فعالة، مع إدراك أهمية مصائد الأسماك ومصالح المشتغلين بقطاع صيد الأسماك، في ذات الحين الذي تراعي فيه الخصائص البيولوجية لهذه الموارد، والترابط القائم بين الأنواع المصيدة والأنواع المرتبطة بها والمعتمدة عليها، كما تراعي أهمية النظم الإيكولوجية البحرية، بما فيها النظم الإيكولوجية البحرية الهشة كموائل للكثير من أنواع السمك وغيرها من مكونات التنوع البيولوجي البحري
English[en]
States must conserve and manage marine living resources in an effective manner, recognizing the importance of fisheries and the interests of those involved in the fishery sector, while at the same time taking into account the biological characteristics of the resources, the interdependence between the harvested species and associated and dependent species, as well as the importance of marine ecosystems, including VMEs, as habitats for many fish species and other components of marine biodiversity
Spanish[es]
Los Estados deben conservar y ordenar eficazmente los recursos pesqueros y otros recursos marinos vivos, reconociendo la importancia de la pesca y los intereses de los participantes en el sector de la pesca, y teniendo en cuenta al mismo tiempo las características biológicas de los recursos, la interdependencia de las especies capturadas y las especies asociadas o dependientes, y la importancia de los ecosistemas marinos, incluidos los ecosistemas vulnerables, como hábitats de muchas especies de peces y otros componentes de la biodiversidad marina
French[fr]
Les États doivent protéger et gérer efficacement les ressources biologiques marines, en reconnaissant l'importance de la pêche et en défendant les intérêts de ceux qui en vivent, tout en tenant compte des caractéristiques biologiques de ces ressources, de l'interdépendance entre les espèces pêchées et les espèces associées et dépendantes, ainsi que l'importance des écosystèmes marins, notamment les écosystèmes marins vulnérables en tant qu'habitats de nombreuses espèces de poissons et d'autres éléments de la biodiversité marine
Russian[ru]
Государства должны деятельно сохранять морские живые ресурсы и управлять ими, признавая важность рыболовства и интересов тех, кто вовлечен в рыбопромысловый сектор, и учитывая одновременно с этим биологические характеристики ресурсов, взаимозависимость между добываемыми видами и видами, ассоциированными с ними и зависящими от них, а также значимость морских экосистем, в том числе УМЭ, как местообитаний многих рыбных видов и других компонентов морского биоразнообразия
Chinese[zh]
各国必须有效养护和管理海洋生物资源,认识渔业的重要性及渔业部门各方的利益,同时考虑到各种资源的生物特性,被捕捞鱼种与相关鱼种和依附鱼种之间的相互依赖关系,以及海洋生态系统的重要性,包括作为许多鱼种和海洋生物多样性其他组成部分栖息地的脆弱海洋生态系统。