Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوحة الملاحظات لن تكفي بكتابة مواعيد الأوقات المقرفة من أجل عائلتي و عملي
Bulgarian[bg]
Дъската не отразява точно времето, за работата и за семейството ми.
Bosnian[bs]
Ploca ne odražava koliko vremena zahtijevaju moja obitelj i posao.
Czech[cs]
Rozpis ale neukazuje, kolik času ze mě vysává moje rodina a moje práce.
German[de]
Der Plan gibt nicht genau wieder, wie viel Zeit mich meine Familie und mein Job kosten.
English[en]
The dry erase board doesn't accurately reflect the time suck that is my family and my job.
Spanish[es]
La pizarra no refleja fielmente El sumidero de tiempo que son mi familia y mi trabajo.
French[fr]
Le tableau n'illustre pas précisément combien ma famille et mon job me bouffent.
Hebrew[he]
הלוח המחיק לא משקף במדויק את שואבי הזמן שהם המשפחה והעבודה שלי.
Croatian[hr]
Ploča ne odražava koliko vremena zahtijevaju moja obitelj i posao.
Hungarian[hu]
Az időrendi tábla sem adja vissza azt az időt, amit elvesznek a rokonaim, és a munkám.
Italian[it]
La lavagnetta non rende l'idea della quantita'di tempo che la mia famiglia e il mio lavoro occupano.
Polish[pl]
Tablica do ścierania niezbyt dokładnie odzwierciedla czas zabrany przez moją rodzinę i pracę.
Portuguese[pt]
O quadro seco não reflete precisamente a chatice que é minha família e meu trabalho.
Romanian[ro]
Tabla magnetică nu reflectă cu acurateţe timpul pe care mi-l ocupă familia şi slujba.
Serbian[sr]
Ploča ne odražava koliko vremena zahtijevaju moja obitelj i posao.
Turkish[tr]
Tahta, ailemle işim tarafından yenen zamanımı yansıtmıyor ama.