Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De føjer sig til rækken af humanitære hjælpe- og rehabiliteringsaktioner, der er ved at blive gennemført eller er under forberedelse på områderne sundhed, bysanering, vand, transport og fødevaresikkerhed via lokalproduktion.
German[de]
Sie werden die laufenden und geplanten Maßnahmen der humanitären Hilfe und Rehabilitation in den Bereichen Gesundheit, städtische Sanierung, Wasserversorgung, Transport und Nahrungsmittel-sicherheit durch lokale Erzeugung ergänzen.
Greek[el]
Τα προγράμματα αυτά προστίθενται στις τρέχουσες και στις καταρτιζόμενες δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και ανασυγκρότησης στον τομέα τηςγείας, της εξυγίανσης των αστικών περιοχών, του ύδατος, των μεταφορών, της επισιτιστικής ασφάλειας μέσω της τοπικής παραγωγής.
English[en]
These come on top of schemes under way or in the pipeline on humanitarian aid and rehabilitation in the fields of health, urban renewal, water, transport and food security through local production.
Spanish[es]
Se añaden a las acciones en curso y en preparación de ayuda humanitaria y rehabilitación en los ámbitos de la salud, el saneamiento urbano, el agua, los transportes y la seguridad alimentaria mediante la producción local.
Finnish[fi]
Ne täydentävät niitä humanitaarisen avun toimia ja kunnostustoimia, joita on valmisteilla ja käynnissä terveydenhoidon, kaupunkien puhtaanapidon, vesihuollon, liikenteen sekä paikallistuotannon avulla varmistettavan elintarviketurvan aloilla.
French[fr]
Ils s'ajoutent aux actions en cours et en préparation d'aide humanitaire et de réhabilitation dans les domaines de la santé, de l'assainissement urbain, de l'eau, des transports, de la sécurité alimentaire par la production locale.
Dutch[nl]
Daarnaast is de Commissie bezig met acties op het gebied van humanitaire hulp en de wederopbouw op het gebied van de gezondheid, de stadssanering, watervoorziening, vervoer, voedselzekerheid via lokale productie, of met de voorbereiding hiervan.
Portuguese[pt]
Juntam-se às acções em curso e em preparação de ajuda alimentar e de reabilitação nos domínios da saúde, do saneamento urbano, da água, dos transportes, da segurança alimentar pela produção local.
Swedish[sv]
Dessa tillkommer utöver sådana åtgärder som redan pågår eller håller på att utarbetas och avser humanitärt bistånd och återanpassning (vad gäller hälso- och sjukvård, stadssanering, vatten, transporter och livsmedelsförsörjning genom lokal produktion).