Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Освен това планираните продажби към местоназначения в Общността включвали продажби, извършени от производствената единица в Lieshout, която не била релевантна за преценката на Комисията.
Czech[cs]
28 Krom toho prodeje plánované do destinací ve Společenství zahrnovaly prodeje uskutečněné z výrobní jednotky v Lieshoutu, jež v rámci posouzení provedeného Komisí nebyla relevantní.
Danish[da]
28 Desuden omfatter den forventede omsætning til bestemmelsessteder i Fællesskabet salg, der finder sted fra produktionsenheden i Lieshout, som ikke er relevant i forbindelse med Kommissionens vurdering.
German[de]
28 Zudem hätten die geplanten Verkäufe innerhalb der Gemeinschaft die Verkäufe ab der Produktionseinheit in Lieshout umfasst, die für die Beurteilung durch die Kommission nicht von Belang sei.
Greek[el]
28 Επιπλέον, οι σχεδιαζόμενες πωλήσεις προς προορισμούς εντός της Κοινότητας συμπεριλαμβάνουν τις πωλήσεις που πραγματοποιούνται από τη μονάδα παραγωγής του Lieshout, η οποία δεν είναι κρίσιμη στο πλαίσιο της εκ μέρους της Επιτροπής εκτιμήσεως.
English[en]
28 Moreover, the projected sales to destinations within the Community included sales made from the Lieshout production plant, which is irrelevant for the purposes of the Commission’s assessment.
Spanish[es]
28 Además, las ventas proyectadas a destinos dentro de la Comunidad incluían ventas realizadas a partir de la instalación de producción de Lieshout, que no es pertinente en el marco de la apreciación de la Comisión.
Estonian[et]
28 Lisaks hõlmas ühendusesiseste sihtkohtade kavandatav müügimaht Lieshouti tootmisüksuse toodangu müüki, mis komisjoni hinnangu seisukohast tähtsust ei oma.
Finnish[fi]
28 Lisäksi nämä yhteisössä sijaitseviin kohteisiin aiotut myynnit sisälsivät ne myynnit, jotka oli suoritettu Lieshoutin tuotantoyksiköstä, joka ei ole merkityksellinen komission arvioinnissa.
French[fr]
28 En outre, les ventes projetées vers des destinations au sein de la Communauté comprendraient des ventes effectuées à partir de l’unité de production à Lieshout, laquelle ne serait pas pertinente dans le cadre de l’appréciation de la Commission.
Hungarian[hu]
28 Ezenkívül a Közösségen belülre tervezett értékesítések a lieshouti termelési egységből kiinduló értékesítéseket foglalják magukban, amely termelési egység a Bizottság által végzett mérlegelés szempontjából nem releváns.
Italian[it]
28 Inoltre, le vendite programmate verso destinazioni all’interno della Comunità comprenderebbero vendite effettuate dall’impianto di produzione a Lieshout, il quale sarebbe irrilevante nell’ambito della valutazione della Commissione.
Lithuanian[lt]
28. Be to, pardavimai į Bendrijos šalis apėmė ir iš gamyklos Lishaute parduodamą produkciją, kuri Komisijos vertinimo atveju nėra aktuali.
Latvian[lv]
28 Turklāt plānotais pārdošanas apjoms uz valstīm Kopienā iekļāva Līshoutas ražošanas vienības saražoto pārdoto apjomu, kuram nav nozīmes Komisijas vērtējumā.
Maltese[mt]
28 Barra minn hekk, il‐bejgħ ippjanat lejn destinazzjonijiet fi ħdan il‐Komunità kien jinkludi bejgħ li sar mill‐impjant ta’ produzzjoni f’Lieshout, li ma kienx rilevanti fil‐kuntest tal‐evalwazzjoni tal‐Kummissjoni.
Dutch[nl]
28 Bovendien omvatten de geplande verkopen binnen de Gemeenschap de verkopen uit de productie-eenheid te Lieshout en die productie-eenheid is niet relevant in het kader van de beoordeling door de Commissie.
Polish[pl]
28 Ponadto planowana sprzedaż we Wspólnocie obejmowała, nieistotną dla oceny Komisji, sprzedaż produktów pochodzących z jednostki produkcyjnej w Lieshout.
Portuguese[pt]
28 Além disso, as vendas estimadas para destinos na Comunidade incluíam as vendas efectuadas a partir da unidade de produção de Lieshout, a qual não era relevante no quadro da apreciação da Comissão.
Romanian[ro]
28 În plus, vânzările planificate către destinații din cadrul Comunității ar include vânzări efectuate de la unitatea de producție de la Lieshout, care nu ar fi relevantă în cadrul aprecierii Comisiei.
Slovak[sk]
28 Okrem toho plánovaný predaj do destinácií v rámci Spoločenstva zahŕňal aj predaj uskutočnený výrobnou prevádzkou v Lieshoute, ktorá pri posúdení zo strany Komisie nebola relevantná.
Slovenian[sl]
28 Poleg tega naj bi načrtovana prodaja v namembne kraje v Skupnosti obsegala prodajo, opravljeno iz proizvodne enote v Lieshoutu, ki naj ne bi bila upoštevna pri presoji Komisije.
Swedish[sv]
28 Enligt sökanden omfattade dessutom den prognostiserade försäljningen till destinationer inom gemenskapen försäljning från produktionsenheten i Lieshout, som inte var relevant för kommissionens bedömning.