Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes ankom en stor leverance af koed til Moskva midt i den russiske slagteperiode.
German[de]
So ist beispielsweise ausgerechnet zur Zeit der Viehschlachtungen in Rußland eine grosse Fleischlieferung in Moskau eingetroffen.
Greek[el]
Έτσι, έφθασε στη Μόσχα ένα σημαντικό φορτίο κρέατος στη μέση της περιόδου σφαγής στη Ρωσία.
English[en]
Thus, a sizeable delivery of meat arrived in Moscow at the time of year when large numbers of cattle were being slaughtered in Russia.
Spanish[es]
Por ejemplo, una importante entrega de carne llegó a Moscú en plena temporada de sacrificio de ganado en Rusia.
French[fr]
Ainsi, une importante livraison de viande est arrivée à Moscou en pleine période d'abattage de bétail en Russie.
Italian[it]
Un'ingente partita di carne è giunta così a Mosca proprio nel periodo in cui in Russia si macella il bestiame.
Dutch[nl]
Zo werd in Moskou een grote hoeveelheid vlees afgeleverd in een periode dat er in Rusland volop werd geslacht.
Portuguese[pt]
Assim, um importante fornecimento de carne chegou a Moscovo em pleno período de abate de gado na Rússia.