Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتررات الفضة مع جيل النفط و التي يضعها رئيسك على المصروفات النثرية لكي يعرف من يجب ان يعتقله بسبب سرقتها
Bulgarian[bg]
Предполагам сребърен нитрат примесен с вазелин, който шефът ти е сложил на заделените пари, за да знае кой да бъде арестуван при кражба.
Czech[cs]
Řekl bych, že jde o mix dusičnanu stříbrného s vazelínou, který váš šéf dal na drobné, aby věděl, koho má nechat zatknout za krádež.
Greek[el]
Υποθέτω νιτρικό άργυρο ανακατεμένο με βαζελίνη, που έβαλε το αφεντικό σου στο ταμείο, ώστε να ξέρει ποιον πρέπει να συλλάβει για κλοπή.
English[en]
I'm guessing silver nitrate mixed with petroleum jelly that your boss put on the petty cash so he'd know who to have arrested for stealing it.
Spanish[es]
Supongo que es nitrato de plata mezclado con vaselina con el que tu jefe ha untado el dinero suelto para saber quien le sisaba y denunciarle.
Persian[fa]
فکر کنم نيترات نقره س که رئيست با وازلين قاطي کرده و زده به صندوق پول تا ببينه کي از پولا کِش ميره که مچشو بگيره
French[fr]
Du nitrate d'argent mélangé à de la vaseline mis dans la caisse par votre patron pour savoir qui arrêter pour vol.
Hebrew[he]
אני מנחש, חנקת כסף מעורבבת עם וזלין שהבוס שלך שם על השטרות בקופה הקטנה כדי שיידע את מי לעצור כי גנב את זה.
Croatian[hr]
Srebro-nitrat pomešan s vazelinom, čime je vaš šef premazao novac za sitne troškove, kako bi znao koga da optuži za krađu.
Hungarian[hu]
Felteszem az ezüst nitrát, amit vazelinba kevertek, és a főnöke a készpénzkasszába rakta, hogy megtudja, kit tartóztasson le, amiért lop belőle.
Italian[it]
Immagino sia il nitrato d'argento unito a vaselina che il tuo capo ha messo sulla cassa in modo da sapere chi far arrestare per i furti.
Dutch[nl]
Ik denk dat het de zilvernitraat mix is, dat je baas op het geld gestrooid heeft, zodat hij weet wie hij moet arresteren voor het stelen ervan.
Polish[pl]
Strzelam, że to azotan srebra zmieszany z wazeliną, który twój szef nakłada na drobniaki, by wiedzieć, kogo aresztować za kradzież.
Portuguese[pt]
Acho que seja nitrato de prata misturado com vaselina que seu chefe deve pôr na caixa de gorjetas para descobrir quem anda roubando.
Romanian[ro]
Bănuiesc că azotatul de argint amestecat cu petrol pe care şeful tău l-a pus pe bancnote ca să ştie pe cine să aresteze pentru furt.
Russian[ru]
Я думаю, это смешанный с вазелином нитрат серебра, который ваш босс нанес на кассу, чтобы узнать кого нужно арестовать за воровство.
Serbian[sr]
Srebro-nitrat pomesan s vazelinom, cime je vas sef premazao novac za sitne troskove, kako bi znao koga da optuzi za krađu.
Turkish[tr]
Sanırım patronun gümüş nitratla vazelini karıştırıp küçük kasasına koymuş ve hırsızlık için kimi tutuklatacağını öğrenecekti.