Metadata
Author: KFTT
Data
English[en]
Satsu-gun ( including the allies ) was defeated at the battle of Tabaruzaka on March 20 and the battle of Anseibashi-guchi on April 8 , on the verge of being attacked from multiple sides by the Government army , who were going south , and the backside of the Kumamoto Chindai Army ; on April 14 , Satsu-gun retreated to Kiyama by breaking the siege on Kumamoto-jo Castle .
Japanese[ja]
3 月 20 日 、 田原 坂 の 戦い に 敗れ 、 次いで 4 月 8 日 の 安政 橋口 の 戦い で 敗れ て 政府 南下 軍 と 背面 軍 ・ 熊本 鎮台 軍 に 挟撃 さ れ る 形 に な っ た 薩軍 ( 党 薩 各派 を 含 む ) は 4 月 14 日 、 熊本 城 の 囲み を 解 い て 木山 に 退却 し た 。