Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تتعلق المسألة بجرائم ذات طابع دولي، يمكن للنائب العام للجمهورية أن يكون طرفا في اللجنة الدولية واللجنة المشتركة بين الوكالات المكلَّفة بالتعاون في التحقيق.
English[en]
Where crimes of an international nature are involved, the Attorney-General of the Republic may be part of the international and inter-agency commission designated to cooperate in the investigation.
Spanish[es]
Cuando se trate de delitos que revistan carácter internacional, la Fiscalía General de la República podrá formar parte de la comisión internacional e interinstitucional destinada a colaborar en la investigación.
French[fr]
Lorsqu’il s’agit d’infractions internationales, le Procureur général de la République peut faire partie de la commission internationale et interinstitutions chargée de la coopération dans le cadre des enquêtes.
Russian[ru]
Когда речь идет о преступлениях международного характера, то генеральный атторней Республики может включаться в состав международной и межведомственной комиссии, задача которой заключается в обеспечении сотрудничества в ходе расследования.
Chinese[zh]
如果涉及具有国际性质的罪行,则共和国检察长可成为指定配合调查的国际和机构间委员会的一员。