Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionen har iværksat et initiativ, der benævnes »1.000 debatter om Europa« og skal hjælpe de lokalt valgte, som på nationalt niveau vil organisere arrangementer til orientering af offentligheden om europæiske spørgsmål og især om den europæiske forfatning.
German[de]
Die Europäische Kommission hat unter der Bezeichnung „1000 Diskussionen für Europa“ eine Initiative ins Leben gerufen, mit der die kommunalen Mandatsträger unterstützt werden sollen, die auf nationaler Ebene Veranstaltungen zur Information der Öffentlichkeit über europäische Themen, insbesondere über die EU-Verfassung, organisieren wollen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει θέσει σε εφαρμογή μια επιχείρηση με την ονομασία «1.000 συζητήσεις για την Ευρώπη», προκειμένου να υποστηρίξει τους τοπικούς αιρετούς εκπροσώπους οι οποίοι, σε εθνικό επίπεδο, επιθυμούν να οργανώσουν εκδηλώσεις ενημέρωσης του κοινού για ευρωπαϊκά θέματα, ειδικότερα δε για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
The European Commission has devised a campaign, called ‘1000 debates on Europe’, in a bid to support local elected representatives who wish to organise public information events on European issues, in particular the European Constitution, at national level.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha puesto en marcha una operación denominada «1000 debates sobre Europa», cuyo objetivo es respaldar a los cargos electos locales que, a nivel nacional, deseen organizar actos informativos dirigidos al público sobre asuntos europeos y, en particular, sobre la Constitución Europea.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on käynnistänyt kampanjan nimeltään ”1000 keskustelua Euroopasta” tukeakseen kunnallisia luottamushenkilöitä, jotka kansallisella tasolla haluavat järjestää julkisia tiedotustilaisuuksia Euroopan yhteisöön liittyvistä aiheista ja erityisesti sopimuksesta Euroopan perustuslaiksi.
French[fr]
La Commission européenne a mis en place une opération appelée «1000 débats pour l’Europe», visant à épauler les élus locaux qui, au niveau national, veulent organiser des manifestations d’information du public sur les sujets européens, et notamment sur la Constitution européenne.
Italian[it]
La Commissione europea ha attuato un’iniziativa chiamata «1.000 dibattiti per l’Europa» che ha lo scopo di sostenere gli eletti locali che vogliano, a livello nazionale, organizzare manifestazioni per informare il pubblico sui temi europei, e in particolare sulla costituzione europea.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia lançou uma operação intitulada «1000 debates para a Europa» que tem como objectivo apoiar os representantes eleitos locais que pretendem organizar, a nível nacional, manifestações de informação do público sobre as questões europeias e, nomeadamente, sobre a Constituição europeia.
Swedish[sv]
Kommissionen har startat en aktion kallad ”1000 debatter om Europa” som syftar till att stödja de kommunalt valda som på det nationella planet önskar anordna informationsevenemang för allmänheten om EU-frågor och framför allt om konstitutionen.