Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، كمية الألم الذي نشعر به يختلف نوع الألم تبعاً لتركيزك عليه أو لحالتك النفسية
Greek[el]
Για παράδειγμα, το πόσο πόνο αισθάνεστε μπορεί να εξαρτηθεί από το εάν δίνετε προσοχή στον πόνο ή ακόμα και από τη διάθεσή σας.
English[en]
For example, how much pain you feel can depend on whether you're paying attention to the pain, or even your mood.
Spanish[es]
Por ejemplo, la cantidad de dolor sentida puede depender de si prestas atención al dolor, o incluso de tu estado de ánimo.
Persian[fa]
برای مثال، اینکه چه میزان درد را حس میکنی بستگی به این که آیا به درد توجه میکنی، یا به حالت دارد.
French[fr]
Par exemple, l'intensité de douleur ressentie peut dépendre de si vous êtes attentif à la douleur, ou même de votre humeur.
Croatian[hr]
Na primjer, koliko boli možete osjećati ovisi o tome da li ste obratili pozornost na nju, ili čak vaše raspoloženje.
Indonesian[id]
Misalnya, seberapa sakit yang dirasa dapat bergantung pada perhatian kamu terhadap rasa sakit itu, atau bahkan suasana hatimu.
Italian[it]
Ad esempio, quanto dolore percepiamo può dipendere da quanto prestate attenzione al dolore stesso, o anche dal vostro umore.
Japanese[ja]
例えば どのくらい痛みを感じるかは 痛みに注意を払っているか あるいは気分によってさえ影響されます
Korean[ko]
예를 들어, 여러분들이 얼마나 고통을 느끼는가는 여러분들이 그 고통에 신경을 쓰느냐 혹은 심지어기분에 따라 달라집니다.
Polish[pl]
Na przykład stopień odczuwania bólu może zależeć od tego, jak się na nim skupimy, albo od nastroju.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o grau de dor que sentimos pode depender de estarmos a prestar atenção à dor, ou mesmo da nossa disposição.
Romanian[ro]
De exemplu, intensitatea durerii poate depinde de atenţia acordată durerii sau chiar de dispoziţia în care ne aflăm.
Russian[ru]
Например, интенсивность ощущения боли может зависеть от того, обращаем ли мы на неё внимание, и даже от настроения.
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น ระดับความเจ็บปวดที่คุณรู้สึกนั้น ขึ้นอยู่กับว่า คุณให้ความสนใจกับความเจ็บปวดนั้นแค่ไหน หรือแม้กระทั่งอารมณ์ของคุณ
Turkish[tr]
Örneğin, ne kadar acı hissettiğiniz, acıya ne kadar dikkat ettiğinize, hatta ruh halinize bağlı olabilir.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, bạn thấy đau như thế nào có thể còn tùy thuộc xem bạn có chú ý đến cơn đau không, hay thậm chí tùy tâm trạng của bạn.
Chinese[zh]
例如,疼痛的程度取决于 你对疼痛的在意程度 甚至是你的心情