Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يصادف أن لديك فرقة المتفجرات على الإتصال السريع ؟
Bulgarian[bg]
Ъм, да не би случайно да имаш сапьорите на бързо набиране?
Czech[cs]
Asi nebudeš mít pyrotechniky na rychlé volbě, že?
Greek[el]
Δεν τυχαίνει να έχεις την εξουδετέρωση βομβών στις γρήγορες κλήσεις, έτσι;
English[en]
Um, you wouldn't happen to have the bomb squad on speed dial, would you?
Spanish[es]
Por casualidad no tendrás el número de los artificieros en marcación rápida, ¿verdad?
French[fr]
T'aurais pas l'équipe de démineur en appel rapide non?
Hebrew[he]
אום, לא היית במקרה יש לי לסילוק הפצצות בחיוג מהיר, היה לך?
Croatian[hr]
Imaš li slučajno broj grupe za razminiranje?
Hungarian[hu]
Um, nincs véletlenül a tűzszerészeknek gyorshívója?
Italian[it]
Non è che hai il numero degli artificieri tra le chiamate rapide, vero?
Dutch[nl]
Je hebt toevallig niet de EOD onder je snelkeuze, of wel?
Polish[pl]
Nie masz przypadkiem saperów na szybkim wybieraniu?
Portuguese[pt]
Por um acaso você não tem... o telefone do esquadrão anti bombas na discagem rápida?
Romanian[ro]
Nu se întâmplă să ai geniştii pe apelare rapidă, nu?
Russian[ru]
У тебя же не было скоростного набора подрывника, да?
Turkish[tr]
Bomba imha ekibi hızlı arama listende değildir sanırım?