Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليباركك الرب, أيتها الخزاعة الشريرة.
Bulgarian[bg]
Бог да те благослови, Зло плашило.
Czech[cs]
Bůh ti žehnej, zlé strašidlo.
Danish[da]
Gud velsigne dig, fugleskræmsel.
Greek[el]
Ο Θεός να σ'ευλογεί, Κακό Σκιάχτρο.
English[en]
God bless you, Evil Scarecrow.
Spanish[es]
Dios te bendiga, malvado Espantapájaros.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu sind, Kuri Koll.
Finnish[fi]
Jumalan siunasta, ilkeä Pelätti.
French[fr]
Que Dieu te bénisse, épouvantail maléfique.
Hebrew[he]
תבורך, דחליל רשע.
Croatian[hr]
Bog te blagoslovio, Zlo Strašilo.
Hungarian[hu]
Isten áldjon gonosz madárijesztő!
Italian[it]
Dio ti benedica, malefico spaventapasseri.
Japanese[ja]
神 の 祝福 を 悪 い かかし
Macedonian[mk]
" Бог да те благослови, Лошо плашило.
Dutch[nl]
God zegene vreselijke vogelverschrikker.
Polish[pl]
Bóg z tobą, strachu na wróble.
Portuguese[pt]
Deus te abençoe, espantalho malvado.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te binecuvânteze, Sperietoare diabolică.
Slovak[sk]
Boh ti žehnaj, zlé strašidlo.
Slovenian[sl]
Bog te naj blagoslovi, zlobno ptičje strašilo.
Serbian[sr]
Bog te blagoslovio, Zlo Strašilo.
Turkish[tr]
Tanrı seni korusun, Zalim Korkuluk.
Chinese[zh]
上帝保佑 你 稻草 大 妖