Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те представляват фундаментални технологични пренасочвания, които не биха могли да настъпят без координирана програма за научни изследвания и технологични разработки, регулация, инвестиции и развитие на инфраструктурата, често в континентален мащаб.
Czech[cs]
Představují zásadní technologické změny, k nimž nedojde bez koordinované agendy pro výzkum, technologický rozvoj, regulaci, investice a rozvoj infrastruktury, často na úrovni celého světadílu.
Danish[da]
De kræver fundamentale teknologiske forandringer, der ikke kan gennemføres uden en koordineret agenda for forskning og teknologisk udvikling, regulering, investering og infrastrukturudvikling, ofte på kontinentalt plan.
German[de]
Sie stehen für einen grundlegenden technologischen Wandel, der ohne ein koordiniertes Konzept für Forschung und technologische Entwicklung, Regulierung, Investitionen und Infrastrukturentwicklung – oftmals im kontinentalen Maßstab – nicht erfolgen wird.
Greek[el]
Αντιπροσωπεύουν θεμελιώδεις τεχνολογικές στροφές οι οποίες δεν θα συμβούν χωρίς συντονισμένο πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, κανονιστικές ρυθμίσεις, επενδύσεις και ανάπτυξη υποδομών, συχνά σε κλίμακα ηπείρου.
English[en]
They represent fundamental technological shifts which will not happen without a coordinated agenda for research and technological development, regulation, investment and infrastructure development, often on a continental scale.
Spanish[es]
Representan cambios tecnológicos fundamentales que no se podrán introducir sin un programa coordinado en los ámbitos de la investigación y el desarrollo tecnológico, la reglamentación, las inversiones y el desarrollo de infraestructuras, a menudo a escala continental.
Estonian[et]
Need esindavad olulist tehnoloogilist muutust, mis ei ole võimalik ilma sellise koordineeritud tegevuskavata Euroopa tasandil, mis hõlmab nii teadustegevust, tehnoloogiaarendust, õigusakte, investeeringuid kui ka infrastruktuuri väljatöötamist.
Finnish[fi]
Ne edellyttävät perusteellisia teknologisia muutoksia, jotka eivät ole mahdollisia ilman tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevaa koordinoitua suunnitelmaa, sääntelyä, investointeja ja infrastruktuurien kehittämistä – usein koko Euroopan laajuisesti.
French[fr]
Ils illustrent des transformations technologiques fondamentales qui sont impossibles sans un programme coordonné sur le plan de la recherche et du développement technologique, de la réglementation, des investissements et du développement des infrastructures, souvent à l'échelle du continent.
Hungarian[hu]
Ezek olyan alapvető technológiai váltásokat jelentenek, amelyek nem vihetők véghez egy olyan összehangolt – gyakran az egész földrészt érintő – program nélkül, amely egyesíti a kutatással és a műszaki fejlesztéssel, a szabályozással, a beruházásokkal és az infrastruktúra-fejlesztéssel kapcsolatos területeket.
Italian[it]
Si tratta di cambiamenti tecnologici fondamentali che non potranno verificarsi senza un piano coordinato di ricerca e sviluppo tecnologico, una regolamentazione appropriata e una politica di investimento e d'infrastruttura, possibilmente a livello continentale.
Lithuanian[lt]
Jie supažindina su esminiais technologiniais pokyčiais, kurių nepavyks įgyvendinti, jei nebus koordinuojamos mokslinių tyrimų ir technologijų vystymo, reguliavimo, investicijų ir infrastruktūros vystymo (dažnai apimančio visą žemyną) darbotvarkės.
Latvian[lv]
Tās raksturo būtiskas tehnoloģiskas pārmaiņas, kuras nenotiks bez koordinētas darba kārtības pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai, reglamentācijas, investīciju un infrastruktūras attīstības, parasti visa kontinenta mērogā.
Maltese[mt]
Huma jirrappreżentaw bidliet teknoloġiċi li mhumiex se jsiru mingħajr aġenda kkoordinata għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, ir-regulazzjoni, l-iżvilupp tal-investiment u l-infrastruttura, ħafna drabi fuq skala kontinentali.
Dutch[nl]
Het gaat om ingrijpende technologische verschuivingen die niet mogelijk zijn zonder een gecoördineerde agenda voor onderzoek en technologische ontwikkeling, regelgeving, investeringen en infrastructuurontwikkeling, vaak op continentale schaal.
Polish[pl]
Reprezentują one zasadnicze przełomy technologiczne, do których dojdzie tylko wówczas, gdy będzie istniała skoordynowana strategia obejmująca badania i rozwój technologiczny, rozwój inwestycji i infrastruktury, w tym w skali obejmującej cały kontynent.
Portuguese[pt]
Representam as mudanças tecnológicas fundamentais que não se concretizarão sem uma agenda coordenada em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico, regulamentação, investimento e desenvolvimento de infra-estruturas, frequentemente a uma escala continental.
Romanian[ro]
Acestea reprezintă transformările tehnologice fundamentale care nu se vor produce în absența unei agende coordonate pentru cercetare și dezvoltare tehnologică, reglementare, investiții și dezvoltare a infrastructurii, adesea la scară continentală.
Slovak[sk]
Predstavujú zásadné technologické zmeny, ku ktorým nedôjde bez koordinovanej agendy pre výskum, technologický vývoj, reguláciu, investície a rozvoj infraštruktúry, často na úrovni celého svetadielu.
Slovenian[sl]
Predstavljajo temeljne tehnološke premike, ki se ne bodo zgodili brez usklajene agende za raziskave in tehnološki razvoj, regulacije, naložb in razvoja infrastrukture, pogosto na ravni celine.
Swedish[sv]
De innebär grundläggande teknikskiften som inte sker utan en samordnad agenda för forskning och teknisk utveckling, reglering, investering och utveckling av infrastruktur, ofta på europeisk nivå.