Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(115) Тази информация следва да се актуализира редовно (например на всеки 6 месеца) и трябва да бъде на разположение в непатентен формат.
Czech[cs]
(115) Tyto údaje by měly být pravidelně aktualizovány (např. každých šest měsíců) a být k dispozici ve volných formátech.
Danish[da]
(115) Disse oplysninger bør regelmæssigt ajourføres (f.eks. hver sjette måned) og skal være tilgængelige i et åbent format.
German[de]
(115) Diese Informationen sollten regelmäßig (beispielsweise alle 6 Monate) aktualisiert werden und in allgemein zugänglichen Formaten abrufbar sein.
Greek[el]
(115) Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να επικαιροποιούνται τακτικά (παραδείγματος χάρη, κάθε έξι μήνες) και να είναι διαθέσιμες σε κοινόχρηστη μορφή.
English[en]
(115) This information should be regularly updated (for example every 6 months) and shall be available in non-proprietary formats.
Spanish[es]
(115) Esta información se deberá actualizar con regularidad (por ejemplo cada seis meses) y estará disponible en formatos sin propietario.
Estonian[et]
(115) Seda teavet tuleks pidevalt uuendada (näiteks iga 6 kuu järel) ja see peab olema kättesaadav mitteomanduslikes formaatides.
Finnish[fi]
(115) Nämä tiedot olisi päivitettävä säännöllisesti, esimerkiksi kuuden kuukauden välein, ja niiden on oltava saatavilla vapaassa muodossa.
French[fr]
(115) Ces informations devront être régulièrement mises à jour (par exemple, tous les six mois) et seront disponibles dans des formats non exclusifs.
Hungarian[hu]
(115) Ezeket az információkat rendszeresen (például 6 havonta) naprakésszé kell tenni, és nem védett formátumban kell közzétenni.
Italian[it]
(115) Questa informazione dovrebbe essere aggiornata a intervalli regolari (per esempio ogni semestre) ed essere disponibile in formato aperto.
Lithuanian[lt]
(115) Ši informacija turėtų būti nuolat atnaujinama (pvz., kas 6 mėnesius) ir be apribojimų prieinama visuomenei.
Latvian[lv]
(115) Šī informācija būtu regulāri jāatjaunina (piemēram, ik pēc 6 mēnešiem), un tai būtu jābūt pieejamai formātā, ko nesedz autortiesības.
Maltese[mt]
(115) Din l-informazzjoni għandha tiġi aġġornata b'mod regolari (pereżempju kull sitt xhur) u tkun disponibbli f'formati nonproprjetarji.
Dutch[nl]
(115) Deze informatie moet regelmatig worden bijgewerkt (bijv. om de zes maanden) en wordt in non-proprietary formaat beschikbaar gesteld.
Polish[pl]
(115) Informacje te powinny być regularnie aktualizowane (np. co sześć miesięcy), a udostępnia się je w formatach, które nie są prawnie zastrzeżone.
Portuguese[pt]
(115) Estas informações devem ser atualizadas periodicamente (por exemplo, de seis em seis meses) e devem estar disponíveis em formatos de uso comum.
Romanian[ro]
(115) Aceste informații ar trebui actualizate periodic (de exemplu o dată la 6 luni) și sunt disponibile în formate comune.
Slovak[sk]
(115) Tieto informácie by sa mali pravidelne aktualizovať (napríklad každých šesť mesiacov) a byť k dispozícii v nezabezpečených formátoch.
Slovenian[sl]
(115) Te informacije bi se morale redno posodabljati (na primer vsakih 6 mesecev), dostopne pa bi morale biti v nelastniški obliki.
Swedish[sv]
(115) Denna information bör uppdateras regelbundet (t.ex. var sjätte månad) och finnas tillgänglig i ett generiskt format.