Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това ще се промени драматично с малки, тънки дисплеи с висока резолюция.]
Czech[cs]
To se vše zcela změní, až přibudou malé, zářivé, tenké displeje s vysokým rozlišením. -]
German[de]
Das wird sich mit hellen, hochauflösenden, kleinen Bildschirmen radikal ändern."
Greek[el]
Αυτό θα αλλάξει δραματικά με μικρές φωτεινές λεπτές οθόνες υψηλής ανάλυσης. - 1995]
English[en]
This will change dramatically with small, bright, thin, high-resolution displays. — 1995]
Persian[fa]
با ورود نمایشگرهای کوچک، واضح، باریک و با قدرت تفکیک بالا، این وضعیت تغییر فاحش خواهد کرد. – ۱۹۹۵] ما به اونها رسیدیم.
French[fr]
Cela va changer radicalement avec l'apparition d'écrans haute-résolution de taille réduite, plats, lumineux. - 1995] On venait à TED.
Hebrew[he]
זה ישתנה דרמטית עם מסכים קטנים, בוהקים, דקים ברזולוציה גבוהה. -- 1995]
Italian[it]
Cambierà radicalmente con schermi piccoli, luminosi, sottili ad alta risoluzione. -- 1995]
Japanese[ja]
[マルチメディアは大がかりで室内に限定された体験です―]
Korean[ko]
[오늘날, 멀티미디어는 데스크탑이나 거실에서의 경험이다. 기구가 너무 크기 때문이다.
Portuguese[pt]
Isso mudará com ecrãs pequenos, brilhantes, finos e de alta resolução] Dizíamos estas coisas nessas palestras TED.
Romanian[ro]
Ecranele mici, luminoase, subțiri, de mare rezoluție vor schimba totul. — 1995] Iată despre ce vorbeam la TED.
Russian[ru]
Это изменится, когда появятся компактные, яркие, экраны с высоким разрешением — 1995 год].
Serbian[sr]
Ovo će se dramatično promeniti sa malim, svetlim, tankim ekranima visoke rezolucije. - 1995.]
Turkish[tr]
Bu küçük, parlak, ince ve yüksek çözünürlüklü ekranlar ile dramatik bir şekilde değişecektir. - 1995]
Vietnamese[vi]
Nó sẽ biến đổi một cách thần kỳ về phiên bản nhỏ, sáng, mỏng, và có độ phân giải cao. - Năm 1995]