Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat bekommerd is oor lood in hulle bloed kan ’n bloedtoets laat doen.
Amharic[am]
በደማቸው ውስጥ ያለው የእርሳስ መጠን የሚያሳስባቸው ሰዎች ደማቸውን ማስመርመር ይፈልጉ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Хората, които се притесняват относно съдържанието на олово в кръвта си, могат да си направят изследване на кръвта.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong nabalaka kon kontaminado ba sa tingga ang ilang dugo mahimong magpaeksamin sa doktor.
Czech[cs]
Lidé, kteří chtějí vědět, kolik olova v krvi mají, mohou požádat o laboratorní vyšetření.
Danish[da]
Folk som er nervøse for om de har bly i blodet, kan måske få taget en blodprøve.
German[de]
Wer befürchtet, zu hohe Bleiwerte zu haben, könnte das durch eine Blutuntersuchung abklären lassen.
Greek[el]
Όσοι ανησυχούν για το μόλυβδο στο αίμα τους ίσως θελήσουν να κάνουν εξέταση αίματος.
English[en]
People who are concerned about lead in their blood may wish to have a blood test.
Spanish[es]
Si usted sospecha intoxicación por plomo, un análisis de sangre podría sacarlo de dudas.
Estonian[et]
Kahtluse korral, et veres on liiga suures koguses pliid, võib lasta teha vereproovi.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat huolissaan mahdollisesta lyijyaltistuksestaan, haluavat ehkä käydä verikokeessa.
French[fr]
Les personnes inquiètes au sujet de leur plombémie voudront peut-être se soumettre à des analyses sanguines.
Hiligaynon[hil]
Mas maayo nga magpaeksamin ang mga tawo nga nabalaka nga basi may tingga ang ila dugo.
Croatian[hr]
Oni koji sumnjaju na to da imaju povišenu koncentraciju olova u krvi mogu napraviti krvne pretrage.
Hungarian[hu]
Azok, akik félnek, hogy ólom jutott a szervezetükbe, kérhetnek egy vérvizsgálatot.
Indonesian[id]
Orang yang khawatir akan kandungan timah hitam dalam darahnya bisa melakukan tes darah.
Iloko[ilo]
No atapen dagiti tattao nga adda buli iti darada, mabalin a kayatda nga ipaeksamen dayta.
Italian[it]
Chi teme di avere un elevato tasso di piombo nel sangue può effettuare delle analisi.
Japanese[ja]
心配な人は血液検査をしてもらうとよいでしょう。
Georgian[ka]
ვისაც აინტერესებს, აქვს თუ არა სისხლში ტყვია, ამის დადგენა სისხლის ანალიზით შეუძლია.
Korean[ko]
자신의 혈중 납 수치가 얼마나 될지 염려가 된다면 혈액 검사를 받아볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кандагы коргошундун деңгээлин анализ аркылуу билүүгө болот.
Lithuanian[lt]
Žmonės, nerimaujantys dėl švino savo organizme, galėtų pasidaryti kraujo tyrimą.
Malagasy[mg]
Tsara raha manao fitiliana ny olona iray, raha manahy sao be firaka ny rany.
Maltese[mt]
Persuni li huma konċernati dwar iċ- ċomb fid- demm tagħhom għandhom mnejn ikunu jixtiequ jagħmlu test tad- demm.
Burmese[my]
သွေးထဲတွင်ခဲပါဝင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်နေသူများသည် သွေးစစ်ကြည့်လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
De som er bekymret for om de har for mye bly i blodet, ønsker kanskje å få tatt en blodprøve.
Dutch[nl]
Mensen die vermoeden dat ze lood in hun bloed hebben, kunnen een bloedtest laten doen.
Nyanja[ny]
Anthu amene akukaikira kuti mwina ali ndi mankhwalawa m’magazi mwawo, angachite bwino kukayezetsa kuchipatala.
Polish[pl]
Osoby, które są zaniepokojone ewentualnym wpływem tego pierwiastka na ich organizm, mogą zbadać sobie krew.
Portuguese[pt]
Pessoas que estão preocupadas com essa questão talvez queiram fazer um exame de sangue.
Romanian[ro]
Dacă vă gândiţi că v-aţi intoxicat cu plumb, faceţi-vă o analiză a sângelui.
Russian[ru]
Уровень содержания свинца в организме проверяют с помощью анализа крови.
Sinhala[si]
රුධිර පරීක්ෂණයක් කිරීමෙන් රුධිරයේ ඇති ඊයම් ප්රමාණය දැනගත හැකියි.
Slovak[sk]
Tí, ktorí sa obávajú, že by mohli mať v krvi zvýšenú hladinu olova, sa možno rozhodnú podrobiť krvným testom.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki jih skrbi, koliko svinca imajo v krvi, lahko opravijo krvno preiskavo.
Albanian[sq]
Njerëzit që kanë merak për nivelin e plumbit në gjak, mund të vendosin të bëjnë një analizë gjaku.
Serbian[sr]
Oni koji su zabrinuti za svoje zdravlje mogu da urade analizu kako bi proverili koncentraciju olova u krvi.
Southern Sotho[st]
Batho ba amehileng ka hore na ba na le loto e kae maling ba ka ’na ba rata ho etsa liteko tsa mali.
Swedish[sv]
De som är oroliga för att de kan ha bly i blodet vill kanske ta ett blodprov.
Swahili[sw]
Watu walio na wasiwasi kwamba wana madini ya risasi katika damu yao wanaweza kupimwa.
Congo Swahili[swc]
Watu walio na wasiwasi kwamba wana madini ya risasi katika damu yao wanaweza kupimwa.
Thai[th]
คน ที่ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ ระดับ ตะกั่ว ใน เลือด อาจ ต้องการ ตรวจ เลือด.
Tagalog[tl]
Kung gustong malaman ng isa ang antas ng tingga sa kaniyang dugo, puwede siyang magpa-blood test.
Tswana[tn]
Batho ba ba tshwenyegileng ka gore a ba na le lloto mo mading a bone ba ka nna ba dira ditlhatlhobo tsa madi.
Turkish[tr]
Kanlarında kurşun olduğundan şüphelenen kişiler kan tahlili yaptırabilir.
Tsonga[ts]
Vanhu lava lavaka ku tiva leswaku ngati ya vona yi ni mpimo wo tanihi kwihi wa ntsopfu, va nga ha ya exibedlhele va ya tekiwa ngati leswaku yi kamberiwa.
Ukrainian[uk]
Запідозривши, що ви отруїлись свинцем, здайте кров на його вміст.
Vietnamese[vi]
Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.
Xhosa[xh]
Abantu aboyika ukuba banganelothe egazini labo basenokufuna ukuba lihlolwe.
Chinese[zh]
人要是担心自己血液中的铅含量太高,可以做个血液测试。
Zulu[zu]
Abantu abakhathazeke ngokuba nomthofu egazini bangathanda ukuhlolwa igazi.