Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2. (a) Hoe het Franz von Papen Adolf Hitler gehelp om die heerser van Duitsland te word, en hoe het ’n voormalige Duitse kanselier daardie pouslike ridder beskryf?
Arabic[ar]
٢ (أ) كيف ساعد فرانز ڤون پاپن أدولف هتلر ليصير حاكم المانيا، وكيف وصف رئيس وزراء الماني سابق هذا الفارس البابوي؟
Central Bikol[bcl]
2. (a) Paano tinabangan ni Franz von Papen si Adolf Hitler na magin an namomoon sa Alemania, asin paano ilinadawan nin sarong dating chancellor nin Alemania an kabalyerong iyan kan papa?
Bulgarian[bg]
2. (а) Как Франц от Папен помогна на Хитлер да дойде на власт в Германия? Какво казал един по-предишен райхсканцлер за този папски камерхер?
Cebuano[ceb]
2. (a) Sa unsang paagi gitabangan ni Franz von Papen si Adolf Hitler aron mahimong magmamando sa Alemanya, ug sa unsang paagi gibatbat sa kansilyer niadto sa Alemanya ang kabalyero sa papa?
Czech[cs]
2. a) Jak pomohl Franz von Papen Adolfu Hitlerovi, aby se stal vládcem Německa, a jak tohoto papežského rytíře popsal předešlý německý kancléř?
Danish[da]
2. (a) Hvordan hjalp Franz von Papen Adolf Hitler til at blive Tysklands hersker, og hvordan beskrev en tidligere tysk kansler denne pavelige ridder?
German[de]
2. (a) Wie half Franz von Papen Adolf Hitler, in Deutschland an die Macht zu kommen, und was sagte ein früherer Reichskanzler über diesen päpstlichen Kammerherrn?
Greek[el]
2. (α) Πώς ο Φραντς φον Πάπεν βοήθησε τον Αδόλφο Χίτλερ να γίνει κυβερνήτης της Γερμανίας, και πώς περιέγραψε αυτόν τον παπικό ιππότη ο προηγούμενος Γερμανός καγκελάριος;
English[en]
2. (a) How did Franz von Papen help Adolf Hitler to become the ruler of Germany, and how did a previous German chancellor describe that papal knight?
Spanish[es]
2. a) ¿Cómo ayudó Franz von Papen a Adolf Hitler a subir al poder en Alemania, y cómo describió a aquel caballero papal un ex canciller alemán?
Finnish[fi]
2. a) Miten Franz von Papen auttoi Adolf Hitleriä tulemaan Saksan hallitsijaksi, ja miten Saksan aiempi valtakunnankansleri kuvaili tuota paavin ritaria?
French[fr]
2. a) Comment Franz von Papen a- t- il aidé Adolf Hitler à devenir le maître de l’Allemagne, et en quels termes le chancelier allemand précédent a- t- il décrit ce valet du pape?
Hindi[hi]
२. (अ)फ्रांज़ फ़ॉन पापेन ने आडॉल्फ हिट्लर को जर्मनी का शासक बनने की मदद किस तरह की, और पहले के जर्मन चांसलर ने उस पेपल सामंत का वर्णन किस तरह किया?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Paano ginbuligan ni Franz von Papen si Adolf Hitler nga mangin gumalahom sang Alemanya, kag paano ginlaragway sang isa anay ka Aleman nga chancellor ina nga kabalyero sang papa?
Croatian[hr]
2. a) Kako je Franz von Papen pomogao Hitleru da postane vladar Njemačke, i kako je prijašnji kancelar Njemačke opisao tog papskog viteza?
Indonesian[id]
2. (a) Bagaimana Franz von Papen membantu Adolf Hitler menjadi penguasa Jerman, dan bagaimana seorang mantan kanselir Jerman menggambarkan satria kepausan itu?
Icelandic[is]
2. (a) Hvernig hjálpaði Franz von Papen Adolf Hitler að verða einræðisherra Þýskalands og hvernig lýsti fyrrverandi kanslari Þýskalands þessum páfalega riddara?
Italian[it]
2. (a) In che modo Franz von Papen aiutò Adolf Hitler ad assumere il potere in Germania, e che descrizione fece un precedente cancelliere tedesco di questo cavaliere papale?
Japanese[ja]
2 (イ)フランツ・フォン・パーペンは,アドルフ・ヒトラーがドイツの支配者になるのをどのように助けましたか。 ドイツの元首相は,その法王の勲爵士をどのように評しましたか。(
Malagasy[mg]
2. a) Ahoana moa no nanampian’i Franz von Papen an’i Adolf Hitler ho tonga tompon’i Alemaina, ary ahoana no teny nilazalazan’ilay mpitantan-draharaha alemanina an’io mpiasa an-tranon’ny papa io?
Malayalam[ml]
2.( എ) ഫ്രാൻസ് വോൺ പേപ്പൻ ജർമ്മനിയിലെ ഭരണാധികാരിയാകാൻ അഡോൾഫ് ഹിററ്ലറെ സഹായിച്ചതെങ്ങനെ, ഒരു മുൻ ജർമ്മൻചാൻസലർ ആ പേപ്പൽ പ്രഭുവിനെ വർണ്ണിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
२. (अ) हिटलरला जर्मनीचा सत्ताधीश बनविण्यात फ्रँझ व्हॉन पेपेनने कसे सहाय्य केले, आणि या आधीच्या एका जर्मन अध्यक्षाने त्या पोपचे सरदाराबद्दल काय वर्णन केले?
Burmese[my]
၂။ (က) ဟစ်တလာ ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်လာရေးအတွက် ပါပဲင်မည်သို့အားပေးကူညီခဲ့သနည်း။ ဂျာမနီဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းတစ်ဦးက ထိုပုပ်ရဟန်းမင်း၏ လူယုံတော်အကြောင်း မည်သို့ခိုင်းနှိုင်းပုံဖေါ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
2. a) Hvordan bidrog Franz von Papen til at Adolf Hitler ble Tysklands hersker, og hva har en tidligere tysk rikskansler sagt om von Papen?
Dutch[nl]
2. (a) Hoe heeft Franz von Papen Adolf Hitler geholpen de heerser van Duitsland te worden, en hoe beschreef een voormalige Duitse rijkskanselier die met een pauselijke ridderorde onderscheiden persoon?
Nyanja[ny]
2. (a) Ndimotani mmene Franz von Papen anathandizira Adolf Hitler kukhala wolamulira wa Germany, ndipo ndimotani mmene wolamulira wapapitapo wa ku Germany analongosolera kutsanuliridwa kwa chisomo cha upapa kumeneko?
Polish[pl]
2. (a) Jak Franz von Papen pomógł Adolfowi Hitlerowi dojść do władzy w Niemczech i jak nazwał tego stronnika papieskiego poprzedni kanclerz Niemiec?
Portuguese[pt]
2. (a) Como ajudou Franz von Papen a Adolf Hitler tornar-se governante da Alemanha, e como descreveu um anterior chanceler alemão esse cavaleiro papal?
Romanian[ro]
2. (a) Cum l–a ajutat Franz von Papen pe Adolf Hitler să devină conducător al Germaniei şi cum a fost descris acest cavaler papal de către un precedent cancelar al Germaniei?
Russian[ru]
2. (а) Как помог Франц фон Папен Адольфу Гитлеру прийти к власти в Германии, и что сказал прежний немецкий канцлер об этом папском камергере?
Slovenian[sl]
2. a) Kako je Franz von Papen Hitlerju pomagal postati vladar Nemčije in kako je nekdanji nemški kancler opisal tega papeškega poslanca?
Serbian[sr]
2. a) Kako je Franc fon Papen pomogao Adolfu Hitleru da dođe na vlast u Nemačkoj, i šta je rekao nekadašnji nemački kancelar o ovom papskom vitezu?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Fa Franz von Papen ben yepi Hitler fu tron tiriman fu Doysrikondre, èn fa wan fositen Doysri tiriman ben taki fu na grani di a sma disi ben kisi fu na ridderorde fu pawsu?
Southern Sotho[st]
2. (a) Franz von Papen o ile a thusa Adolf Hitler ho ba ’musi oa Jeremane joang, ’me moeta-pele oa pele oa Jeremane o ile a hlalosa motho eo ea hlomphiloeng ke mopapa joang?
Swedish[sv]
2. a) Hur hjälpte Franz von Papen Adolf Hitler att bli Tysklands härskare, och hur beskrev en tidigare tysk rikskansler denne påvlige riddare?
Swahili[sw]
2. (a) Franz von Papen alimsaidiaje Adolf Hitler kuwa mtawala wa Ujeremani, na chansela Mjeremani aliyetangulia alielezaje juu ya mheshimiwa huyo wa kipapa?
Tamil[ta]
2 சரி, ஓர் உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டுமானால், கொடுங்கோலன் அடால்ப் ஹிட்லர் ஜெர்மனியின் முதல்வராகவும் சர்வாதிகாரியாகவும் ஆனதெப்படி?
Tagalog[tl]
2. (a) Paano tinulungan ni Franz von Papen si Adolf Hitler upang maging pangulo ng Alemanya, at paanong tinukoy ng isang naunang kanselaryong Aleman ang kabalyerong iyan ng papa?
Tswana[tn]
2. (a) Franz von Papen o ne a thusa Adolf Hitler go nna mmusi wa Jeremane jang, mme mokhanselara mongwe wa Jeremane o ne a tlhalosa mogale yono wa mopapa jang?
Tok Pisin[tpi]
2 Yumi ken tingim wanpela man nogut bilong politik, em Adolf Hitler.
Turkish[tr]
2. (a) Franz von Papen, Adolf Hitler’in Almanya’da iktidara gelmesine nasıl yardım etti? Daha önceki bir Alman şansölyesi bu papalık şövalyesini nasıl tanımladı?
Tsonga[ts]
2. (a) Franz von Papen u n’wi pfunise ku yini Adolf Hitler leswaku a va mufumi wa Jarimani naswona khanselara wa khale wa Jarimani u yi hlamuserisa ku yini nghwazi yoleyo ya vaphophu ke?
Tahitian[ty]
2. a) Mea nafea to Franz von Papen i te tautururaa ia Adolf Hitler ia riro mai ei tia faatere no te fenua Helemani, e mea nafea te tia faatere helemani na mua ’tu i te faataaraa mai i te parau no te rave ohipa o te pâpa?
Ukrainian[uk]
2. (а) Як Франц фон-Папен допоміг Адольфу Гітлеру стати провідником Німеччини, і що попередній канцлер Німеччини сказав про папського лицаря?
Xhosa[xh]
2. (a) UFranz von Papen wamnceda njani uAdolf Hitler ukuba abe ngumlawuli waseJamani, ibe owayesakuba yingqonyela yaseJamani walichaza njani elo khalipha lepopu?
Zulu[zu]
2. (a) UFranz von Papen wamsiza kanjani uAdolf Hitler ukuba abe ngumbusi waseJalimane, futhi umongameli waseJalimane wangaphambili walichaza kanjani leloqhawe likapapa?