Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Westerse jagters en bewaringsgesindes stel plattelandse bewoners se spoorsnyvernuf al lank hoog op prys.
Arabic[ar]
لَطالما قدَّر الصيادون الغربيون وأنصار الحفاظ على البيئة مقدرةَ سكان الارياف على اقتفاء اثر الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Ang mga mangangayam ug mga konserbasiyonistang taga-Kasadpan dugay nang nagpabili sa mga katakos sa pagsubay sa agi sa hayop sa mga tagabanika.
Czech[cs]
Západní lovci a ochránci přírody již dlouho oceňují schopnost venkovských obyvatel stopovat zvěř.
Danish[da]
Jægere og naturbeskyttelsesfolk fra Vesten har altid været betagede af den afrikanske landbefolknings evne til at følge dyrespor.
German[de]
Jäger und Naturschützer aus den westlichen Industrienationen schätzen seit langem die Fähigkeit der ländlichen Bevölkerung, die Spuren der Tiere zu lesen.
Greek[el]
Οι Δυτικοί κυνηγοί και οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος θεωρούν από καιρό πολύτιμη την ικανότητα των κατοίκων της υπαίθρου να ανακαλύπτουν τα ίχνη των ζώων.
English[en]
Western hunters and conservationists have long valued the animal-tracking abilities of rural dwellers.
Spanish[es]
Los cazadores y los conservacionistas occidentales desde hace mucho tiempo aprecian la habilidad de la gente del campo para rastrear animales.
Finnish[fi]
Länsimaiset metsästäjät ja luonnonsuojelijat ovat jo kauan antaneet arvoa maaseutuväestön taidoille jäljittää eläimiä.
French[fr]
Depuis longtemps, les chasseurs et les écologistes occidentaux reconnaissent la grande compétence des traqueurs indigènes.
Hungarian[hu]
A nyugati vadászok és a környezetvédők nagyra becsülik a vidéki lakosok nyomolvasó képességét.
Iloko[ilo]
Nabayagen nga impatpateg dagiti mangnganup ken manangitalimeng iti Laud ti abilidad dagiti taga away a mangsapul kadagiti ayup babaen ti panagsurot ti tugot.
Italian[it]
I cacciatori e i conservazionisti occidentali apprezzano da tempo l’abilità degli abitanti delle zone rurali nel seguire le tracce degli animali.
Japanese[ja]
欧米の狩猟家や自然保護論者は昔から,田舎に住む人々が動物を追跡する能力にたけていることを認めてきました。
Korean[ko]
서방의 사냥꾼들과 자연 보호론자들은 동물의 발자취를 추적하는 시골 사람들의 능력에 대해 오랫동안 높이 평가해 왔다.
Norwegian[nb]
Jegere og naturvernere i vestlige land har i lang tid visst å verdsette de evner folk i landdistriktene har til å oppspore dyr.
Dutch[nl]
Westerse jagers en natuurbeschermers hebben al lang veel waardering voor de bekwaamheid van de plattelandsbevolking als spoorzoekers.
Northern Sotho[nso]
Batsomi le baboleledi ba tšhireletšo ya methopo ya tlhago ba ka Bodikela ke kgale ba lebelela bokgoni bja badudi ba mafelong a magaeng bja go lota mohlala wa phoofolo e le bja bohlokwa.
Nyanja[ny]
Osaka nyama a maiko a Kumadzulo ndi osungitsa nyama za kuthengo kwanthaŵi yaitali awona kufunika kwa maluso a anthu akumidzi kudziŵa ndi kulondola zizindikiro za nyama.
Portuguese[pt]
Caçadores ocidentais e conservacionistas há muito valorizam a habilidade dos habitantes da zona rural de rastrear animais.
Romanian[ro]
Vânătorii occidentali şi specialiştii în conservarea faunei apreciază de multă vreme capacitatea locuitorilor din zonele rurale de a găsi animalele mergând pe urmele lor.
Slovak[sk]
Západní lovci a ochranári si už dlho cenia schopnosti vidieckych obyvateľov vystopovať zver.
Shona[sn]
Vavhimi vokumadokero navezvokuchengetedza vanguve vachikoshesa mano okuronda mhuka avagari vomumaruwa.
Southern Sotho[st]
Ka nako e telele litsōmi tsa Bophirima le litsebi tsa paballo ea tlhaho li ’nile tsa ananela bokhoni ba baahi ba libaka tsa mahaeng ba ho fumana liphoofolo ka ho latela mehlala ea tsona.
Swedish[sv]
Västerländska jägare och naturvårdare har länge värdesatt den inhemska landsbygdsbefolkningens skicklighet i att spåra djur.
Swahili[sw]
Wawindaji na wahifadhi kutoka nchi za Magharibi wamethamini kwa muda mrefu uwezo wa wakazi wa mashambani kufuatia nyayo za wanyama.
Tagalog[tl]
Ang mga taga-Kanlurang mangangaso at tagapangalaga ng kalikasan ay malaon nang nagpapahalaga sa kakayahan ng mga nakatira sa rurál na makasunod sa mga bakas ng hayop.
Tswana[tn]
Batsomi ba Bophirima le ba ba buelelang go sirelediwa ga diphologolo ga ba a bolo go tseela kwa godimo kitso ya batho ba ba nnang kwa magaeng ya go latela phologolo ka motlhala.
Tsonga[ts]
Vahloti va le Vupela-dyambu ni vahlayisi va ntumbuluko i khale va xixima vuswikoti byo landzelela vuthala bya swiharhi bya vanhu va le makaya.
Tahitian[ty]
E mea maoro to te feia taparahi no te pae tooa o te râ e te feia paruru haafaufaaraa i te mau aravihi a te feia e ora ra na te mau mataeinaa ia imi i te mau animala ma te apeeraa i to ratou mau tuuraa avae.
Xhosa[xh]
Abazingeli nabalondolozi bendalo bamazwe aseNtshona kudala bebuqonda ubuchule babantu abahlala ezilalini bokulandela izilwanyana.
Chinese[zh]
许久以来,乡村居民追踪动物的本领一直深受西方狩猎者和自然资源防护者所赞赏。
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside abazingeli baseNtshonalanga nezazi zokulondolozwa kwemvelo bewazisa amakhono abantu abahlala emaphandleni okulandelela umkhondo wezilwane.