Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أختر الرجل ،
Bulgarian[bg]
Не аз избрах противника си, милорд.
Bangla[bn]
লড়াই করার জন্য আমি মানুষটাকে বাছিনি, মাই লর্ড ।
Bosnian[bs]
Nisam ja birao čovjeka, Gospodaru moj.
Catalan[ca]
No va ser l'home el que vaig triar, senyor.
Czech[cs]
Nešlo o výběr protivníka, můj pane.
Danish[da]
Det var ikke manden, jeg valgte, Min Herre.
German[de]
Ich habe nicht den Mann ausgesucht, my Lord.
Greek[el]
Δεν επέλεξα τον άνδρα,'ρχοντά μου, αλλά την Κάτλυν Τάλλυ.
English[en]
It wasn't the man that I chose, my lord.
Spanish[es]
No es que yo eligiera al hombre, mi Señor.
Estonian[et]
Ehk valisite vale mehe, keda kahevõitlusele kutsuda.
Basque[eu]
Ez nintzen ni izan aukeratu zuena, jauna.
Persian[fa]
کسي که من انتخاب کردم مرد نبود سرورم.
Galician[gl]
Non foi o home o que escollín, meu señor.
Hebrew[he]
זה לא היה האדם שבחרתי, הלורד.
Croatian[hr]
Nisam odabrao čovjeka, moj kneže...
Hungarian[hu]
Nem ő volt az, akit választottam, uram.
Indonesian[id]
Itu bukan orang yang saya pilih, tuanku.
Italian[it]
Non e'stato l'uomo, quello che ho scelto, mio Lord.
Georgian[ka]
ნთჟამ თჱაბპაჲ ფჲგვკა, მჲ £ დჲჟოჲეაპს,
Lithuanian[lt]
Ne priešininką rinkausi, mano lorde.
Norwegian[nb]
Det var ikke mannen jeg valgte.
Polish[pl]
Nie wybrałem jego, mój panie.
Portuguese[pt]
Não foi o homem que escolhi, meu Senhor.
Slovenian[sl]
Nisem izbral moškega.
Swedish[sv]
Det var ingen man, mylord.
Thai[th]
ข้าไม่ได้เลือก ที่จะดวลกับเขา ใต้เท้า
Turkish[tr]
Benim seçtiğim'adam'değildi Lordum.
Vietnamese[vi]
Tôi không chọn anh của ngài, thưa ngài.