Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is owerspel so ’n ernstige saak?
Amharic[am]
ምንዝር ይህን ያህል ከባድ ጉዳይ የሆነው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano an pagsambay ta siring kaseryosong bagay?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ubucende bwabela umulandu wakakale fyo?
Bulgarian[bg]
Защо изневярата е толкова сериозен проблем?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagpanapaw usa ka seryosong butang?
Czech[cs]
Proč je cizoložství tak závažná věc?
Danish[da]
Hvorfor er det alvorligt hvis man begår ægteskabsbrud?
German[de]
Warum ist Ehebruch so schwerwiegend?
Efik[efi]
Ntak emi efịbe edide akwa idiọkn̄kpọ ntre?
Greek[el]
Γιατί είναι η μοιχεία τόσο σοβαρό ζήτημα;
English[en]
Why is adultery such a serious matter?
Spanish[es]
¿Por qué es el adulterio algo de mucha seriedad?
Estonian[et]
Miks on abielurikkumine nii tõsine asi?
Persian[fa]
چرا زنا یک چنین موضوع مهمی است؟
Finnish[fi]
Miksi aviorikos on hyvin vakava asia?
French[fr]
Pourquoi l’adultère est- il extrêmement grave?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ gbalafitemɔ ji hiɛdɔɔ sane lɛ?
Hebrew[he]
מדוע ניאוף הוא כה חמור?
Hindi[hi]
परस्त्रीगमन एक इतनी गंभीर बात क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang panglahi isa ka serioso nga butang?
Croatian[hr]
Zašto je preljub tako ozbiljna stvar?
Hungarian[hu]
Miért oly komoly dolog a házasságtörés?
Indonesian[id]
Mengapa perzinaan benar-benar suatu masalah yang serius?
Iloko[ilo]
Apay a ti pannakikamalala ket maysa a serioso a banag?
Icelandic[is]
Af hverju er hjúskaparbrot mjög alvarlegt mál?
Italian[it]
Perché l’adulterio è una cosa molto grave?
Georgian[ka]
რატომ არის მრუშობა სერიოზული საკითხი?
Korean[ko]
간음이 왜 그토록 심각한 문제입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ekobo ezali likambo mabe mpenza?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi buhule ha bu li taba ye tuna hahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl svetimavimas yra toks rimtas nusižengimas?
Malagasy[mg]
Nahoana no raharaha lehibe aoka izany ny fanitsakitsaham-bady?
Macedonian[mk]
Зошто прељубата е толку сериозна работа?
Malayalam[ml]
വ്യഭിചാരം വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
व्यभिचार इतकी गंभीर बाब का आहे?
Burmese[my]
သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်ကြီးလေးသောအပြစ် ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er ekteskapsbrudd en alvorlig sak?
Niuean[niu]
Ko e ha e faivao ne hagahaga kelea lahi mahaki ai?
Dutch[nl]
Waarom is overspel zo’n ernstige zaak?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bohlotlolo e le taba e mpe kudu?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji chigololo chili nkhani yowopsa chotero?
Polish[pl]
Dlaczego cudzołóstwo jest sprawą bardzo poważną?
Portuguese[pt]
Por que é o adultério um assunto tão sério?
Romanian[ro]
De ce este adulterul o chestiune atât de serioasă?
Russian[ru]
Почему супружеская неверность такой серьезный проступок?
Slovak[sk]
Prečo je cudzoložstvo takou vážnou vecou?
Slovenian[sl]
Zakaj je prešuštvo resna zadeva?
Shona[sn]
Neiko upombwe huri nhau yakakomba kudaro?
Serbian[sr]
Zašto je preljuba tako ozbiljna stvar?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede soetadoe na so wan serjoesoe afersi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bofebe e le ketso e tebileng hakaale?
Swedish[sv]
Varför är äktenskapsbrott en så allvarlig sak?
Swahili[sw]
Kwa nini uzinzi ni jambo zito sana?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด การ ผิด ประเวณี จึง เป็น เรื่อง ร้ายแรง ที เดียว?
Tagalog[tl]
Bakit ang pangangalunya ay isang bagay na lubhang maselan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa boaka e le kgang e e masisi jaana?
Turkish[tr]
Zina neden böylesine ciddi bir meseledir?
Tsonga[ts]
Ha yini vuoswi ku ri mhaka leyikulu swonghasi?
Twi[tw]
Dɛn nti na awaresɛe yɛ asɛm a anibere wom saa?
Tahitian[ty]
No te aha e ohipa fifi roa te faaturi?
Ukrainian[uk]
Чому перелюб є дуже серйозною справою?
Vietnamese[vi]
Tại sao ngoại tình là một vấn đề nghiêm trọng?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ko te tono ʼe ko he fihifihia maʼuhiga?
Xhosa[xh]
Kutheni ukukrexeza kungumbandela onzulu kangaka?
Yoruba[yo]
Èéṣe ti panṣágà fi jẹ́ ọ̀ràn kan tí ó wúwo tóbẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
为什么犯奸淫是如此严重的事?
Zulu[zu]
Kungani ukuphinga kuyindaba engathi sína kangaka?