Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني ما إذا كانت كارتر تفكر جيداً أو كنت مغرور
Czech[cs]
Nezajímá mě jak kolik si Kártrová myslí že je dobrá nebo jak jste vy arogantní.
Danish[da]
Pyt med hvor god Carter tror, hun er, eller hvor kæphøj du er.
German[de]
Egal, für wie gut Carter und Sie sich halten.
Greek[el]
Δε με νοιάζει πόσο καλή νομίζει πως είναι η Κάρτερ ή πόσο μάγκας είσαι εσύ.
English[en]
I don't care how good Carter thinks she is or how cocky you are.
Spanish[es]
Me da igual lo buena que sea Carter o lo arrogante que seas tú.
Estonian[et]
Mind ei huvita kui heaks Carter end peab või kui ülbe sina oled.
Finnish[fi]
En välitä siitä kuinka hyvä Carter luulee olevansa tai kuinka koppava sinä olet.
French[fr]
Peu importe que Carter s'y croie et que vous fassiez le malin.
Hebrew[he]
לא אכפת לי כמה קרטר חושבת שהיא טובה או כמה שאתה מתנשא.
Croatian[hr]
Baš me briga koliko Carterica misli da je sposobna ili koliko se ti praviš važan.
Hungarian[hu]
Nem érdekel milyen jónak érzi magát Carter vagy, hogy maga mennyire öntelt.
Polish[pl]
Nie dbam, jak wielkie mniemanie o sobie ma Carter, albo jak pan jest zarozumiały.
Portuguese[pt]
Eu não me importo o quanto Carter acha que é boa, ou quão arrogante você é
Russian[ru]
Мне всё равно, насколько Картер считает себя умной или насколько вы уверены в себе.
Serbian[sr]
Baš me briga koliko Carterica misli da je sposobna ili koliko se ti praviš važan.
Turkish[tr]
Carter'ın kendisini ne kadar iyi gördüğü ya da senin ne kadar kendini beğenmiş olduğun umurumda değil.